Übersetzung für 'разгар лета' von Russisch nach Deutsch

разгар {м} лета

Hochsommer {m}

---

разгар {м} сезона

Hochsaison {f}

Hauptreisezeit {f}туризм

Hauptreisesaison {f}туризм

Werbung

Половина лета прошла.

Der halbe Sommer ist vorbei.

начало {с} лета

Sommeranfang {m}

Sommersanfang {m}

середина {ж} лета

Hochsommer {m}

лета {мн} [годы жизни]

Lenz {m} [hum.] [Lebensjahre]

• 23 августа 2014 года, в 50-й день рождения певицы, в Конгресс-холле испанского курорта Марбелья, где в разгар лета отдыхает множество россиян, состоялся юбилейный концерт Апиной (специальный гость на сцене — Борис Моисеев).
• Первый период с 21 июня по 15 августа называется «товыстони ҹәлҹәли» («разгар лета») и на него приходятся самые жаркие дни и самое большое количество сельскохозяйственных работ.
• В разгар лета бросивший учёбу студент-медик Амин приезжает из Парижа домой в небольшой городок Сет на побережье Лионского залива.
• В 2003 появился в конце фильма «Дом мёртвых» в роли агента G, персонажа игры "House of the Dead". В 2006 снимался в сериале «Блэйд», в роли отца главного героя — Роберта Брукса. В том же году Лоуренс присоединился к актёрскому составу сериала «Звездный крейсер Галактика», в котором он играл роль лейтенанта Хэймиша МакКолла на протяжении 13 эпизодов, вплоть до 2009. В 2016 сыграл в двух эпизодах мистического телесериала «Разгар лета» в роли отца одного из главных героев.
• Первым кинопроектом, где Гори сыграл одну из ведущих ролей, стал фильм о спорте «Сила воли» (2016). В том же году Гори получил одну из ведущих ролей в телесериале ужасов Freeform «Разгар лета».

• В такой форме его видели редко, обычно только в разгар лета, в августе и сентябре.
• В разгар лета у берега вода зацветает.
• Известны также другие переводы названия этого фильма на русский язык: «Прямой луч солнца» и «В разгар лета» и «Вертикальное лето».
• В разгар лета имеет поперечник около 400 километров.
• Спаривание происходит в разгар лета.

• Значительная часть материала фильма была отснята в холодный период года — в феврале и марте, хотя по Шекспиру все события развиваются в разгар лета — в конце июля.
• Температура в разгар лета — в декабре и январе — достигает 25оС, зимою — −20оС.
• Фестиваль проходил в Калифорнии, в самый разгар лета любви, на нём, по словам Севы Новгородцева, широкая публика открыла для себя Джими Хендрикса и Дженис Джоплин.
• осады взял прусскую крепость-порт Кольберг в Померании, что позволило получить тыловую базу вблизи Бранденбурга и начать кампанию следующего года походом на Берлин весной, а не в разгар лета, как в предыдущие годы.
• Публицист Феликс Фенеон, напротив, считал полотно весёлым и жизнерадостным и отзывался о нём так: «воскресная разношёрстная толпа… наслаждающаяся природой в разгар лета».

• Три старинных друга (двое из них — с жёнами; новая подруга третьего, старого холостяка, приболела) в разгар лета выбираются на выходные к четвёртому и его жене, в их загородный дом, огромный и уютный.
• В Южной Африки Роуэн наблюдал регулярно пьющих воду бурокрылых птиц-мышей, краснолицые птицы-мыши пьют воду в разгар лета и до ранней осени, а белоспинные — только в исключительно жаркую и сухую погоду [...].
• «Разга́р ле́та», также известный как «Ле́то мёртвых», «Мёртвое лето» или «Мертвецы лета» (...) — американский телесериал, созданный Адамом Хоровицем, Эдвардом Китсисом и Иэном Голдбергом для телеканала Freeform. Премьера шоу состоялось 28 июня 2016 года.
• Эли́забет Ми́тчелл ([...]; род. 27 марта 1970) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли Джульет Бёрк в сериале ABC «Остаться в живых» (2006—2010). Митчелл также снялась в сериалах «Визитёры» (2009—2011), «Революция» (2012—2014) и «Разгар лета» (2016).
• Ронен Рубинштейн ([...]; [...] , в семье русско-еврейских иммигрантов из Казахской ССР. Впоследствии в интервью Рубинштейн упоминал, что в детстве был аутсайдером, поскольку английский не был для него родным языком и ему было трудно адаптироваться к американской культуре. До этого его основным увлечением был баскетбол. По окончании школы он поступил в Нью-Йоркскую Киноакадемию (...). Первая известность приходит к актёру уже в следующем году, когда на телеэкраны начинает выходить молодёжный хоррор-сериал «Разгар лета», в котором он снялся в одной из ведущих ролей.