Übersetzung für 'разглашение' von Russisch nach Deutsch

разглашение {с} [служебной тайны]

Verletzung {f} [der Schweigepflicht]право

• В 2004 Ромодановский защитил диссертацию на тему «Уголовная ответственность за разглашение сведений о мерах безопасности, применяемых в отношении судьи и участников уголовного процесса» и получил степень кандидата юридических наук.
• Наказание за разглашение конфиденциальной информации устанавливается Кодексом об административных правонарушениях (статья 13.14 — «Разглашение информации с ограниченным доступом») и Уголовным кодексом (статья 311 — «Разглашение сведений о мерах безопасности, применяемых в отношении судьи и участников уголовного процесса».
•  — публичное разглашение информации о принадлежности человека к ЛГБТ без его на то согласия — иначе бы не существовало концепта аутинга как такового.
• 183 УК РФ предусматривает уголовную ответственность за разглашение сведений, составляющих коммерческую, налоговую или банковскую тайну в виде лишения свободы сроком до 7 лет.
• 7. разглашение сведений, составляющих охраняемую законом тайну (если это предусмотрено в ФЗ).

• Американская армия ограничила доступ к веб-сайту "Guardian" с начала утечки информации о PRISM и Tempora «для того, чтобы предотвратить несанкционированное разглашение секретной информации».
• Минэко подала на Голдена в суд за разглашение личной информации и нарушение условий договора.
• В 1986 году, за разглашение сведений о израильском ядерном оружии, был похищен в Италии и затем осуждён к 18 годам заключения бывший сотрудник исследовательского центра в Димоне Мордехай Вануну.
• Предусматривается строгое наказание банковских служащих любого уровня за разглашение профессиональной тайны третьим лицам.
• Уголовная ответственность военнослужащих за разглашение государственной и военной тайны по советскому военно-уголовному праву: дис.

• Адвокатская тайна — включает в себя те сведения, которые сообщены адвокату в силу носимого им звания и разглашение которых противоречит интересам лица, их сообщившего.
• Много столетий никому за пределами Китая не удавалось овладеть технологией производства шёлка, так как за разглашение тайны полагалась смерть.
• Против него была начата кампания преследования вплоть до угрозы привлечения к суду за разглашение государственных тайн.
• Законы, издаваемые верховным органом республики сенатом, сулили мастерам-стеклоделам не только исключительные привилегии, но и смерть за разглашение секретов стеклоделия.
• После опубликования своих воспоминаний в 1983 году был заочно приговорён к трём годам каторги за «разглашение военных секретов» и публикацию мемуаров без предварительного разрешения министерства обороны.

• данного подразделения в 2012 года осудили за разглашение государственной тайны и вымогательстве взяток у бизнесменов.
• Военная цензура предотвращала разглашение военной тайны СССР.
• В интервью журналу Forbes положительно оценил разглашение информации Эдвардом Сноуденом о деятельности спецслужб США, нарушающей права американских граждан, в то же время осудил разглашение данных о секретных операциях спецслужб за рубежом.
• В то же время был принят Закон, запрещающий разглашение информации о деятельности тайной полиции и публикацию документов, подтверждающих отсутствие связи политиков и государственных чиновников с органами государственной безопасности.