Übersetzung für 'разглядеть' von Russisch nach Deutsch

разглядеть {verb} [сов.] [заметить]

bemerken

разглядеть {verb} [сов.] [узнать]

erkennen [deutlich sehen]

Werbung

разглядеть кого-л. {verb} [заметить] [сов.]

jdn. erspähen [geh.]

• Петроглифы хорошо сохранились и можно четко разглядеть рисунки: горных козлов, маралов и др.
• Звезда имеет видимую звёздную величину 10,1m, то есть её невозможно разглядеть невооружённым глазом.
• Методология Фрале подверглась критике, отчасти из-за возражения о том, что тексты слишком тусклые, чтобы их можно было разглядеть.
• В окне за спиной святой Екатерины видна панорама города, однако из-за миниатюрности картины его можно разглядеть только при близком рассмотрении.
• Наблюдатель на Марсе смог бы разглядеть Луну, которая движется по орбите вокруг Земли, и это вполне можно было бы увидеть и невооруженным глазом.

• Платформу станции можно разглядеть, проезжая перегон "Жауме I" — "Барселунета" при следовании поезда в сторону последней.Несмотря на то, что станция практически полностью заброшена, основные конструкции платформы и элементы декора сохранились.
• На северной стене, обращенной к реке, нет скульптурных украшений, но с противоположного берега Арно можно разглядеть восемь изящных окон-бифориев.
• Зритель чувствует себя активным участником происходящего события, он как бы оказывается среди жителей села, спешащих разглядеть проскакавшего знаменосца.
• Вследствие близости к западному лимбу Луны кратер имеет искаженную форму при наблюдениях с Земли не позволяющую разглядеть детали его строения.
• Под карнизом ещё можно разглядеть надпись о дате постройки.

• Подлинный облик Клеопатры нелегко разглядеть из-за окружающего её романтического флёра и многочисленных кинокартин.
• На основании шеи можно разглядеть букву «B», которая является монограммой гравёра Барбера.
• На основании шеи можно разглядеть букву B, которая является монограммой гравёра Барбера.
• Оптический микроскоп позволяет разглядеть лишь периспорий, экзоспорий и эндоспорий.
• Текущий научный консенсус состоит в том, что HE0450-2958, вероятно, имеет галактику, которую трудно разглядеть из-за яркого света квазара.

• Отец, который успел разглядеть лицо убийцы, преисполнен желания отомстить за сына и делает всё, чтобы на парня не вышла полиция.
• Фотографии, сделанные Дэниелом Блэнкеншипом в 1971 году, слишком размыты, и при желании на них можно разглядеть всё, что угодно.
• Пик Ганало можно разглядеть из национального парка [...] , находящегося высоко над рекой Инд.