dict.cc | разобраться в себе самом

Übersetzung für 'разобраться в себе самом' von Russisch nach Deutsch

	филос. разобраться в себе самом `{verb}`	in sich gehen
Teiltreffer
	Я не могу разобраться в этом деле.	Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. `[ugs.]`
	в самом деле `{adv}`	wirklich
	в самом деле `{adv}`	in Wirklichkeit
	в самом начале `{adv}`	ganz am Anfang
	в самом деле `{adv}`	tatsächlich
	идиом. в самом деле `{adv}`	in der Tat
	в самом конце стола `{adv}`	ganz hinten am Tisch
	в самом конце стола `{adv}`	ganz am Ende des Tisches
	в самом неприятном расположении духа `{adv}`	in übelster Laune
	уверенный в себе `{adj}`	selbstsicher
	уверенность `{ж}` в себе	Selbstbewusstsein `{n}`
	неуверенность `{ж}` в себе	Selbstzweifel `{m}`
	содержать (в себе) `{verb}` `[несов.]`	beinhalten
	уверенность `{ж}` в себе	Selbstvertrauen `{n}`
	идиом. погрязнуть в жалости к себе `{verb}`	sich in Selbstmitleid suhlen `[ugs.]`
	прокладывать себе дорогу в будущее `{verb}`	sich^Dat. den Weg in die Zukunft bahnen
	ungeprüft содержать (в себе) что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. umfassen
	идиом. дать себе отчёт в чём-л. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	идиом. отдать себе отчёт в чём-л. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	идиом. найти (себе) прибежище в каком-л. занятии `{verb}`	(seine) Zuflucht zu etw.^Dat. nehmen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'разобраться в себе самом' von Russisch nach Deutsch

разобраться в себе самом {verb}: in sich gehenфилос.
Я не могу разобраться в этом деле.: Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]
Werbung
в самом деле {adv}: wirklich

in Wirklichkeit

tatsächlich

in der Tatидиом.
в самом начале {adv}: ganz am Anfang
в самом конце стола {adv}: ganz hinten am Tisch

ganz am Ende des Tisches
в самом неприятном расположении духа {adv}: in übelster Laune
уверенный в себе {adj}: selbstsicher
уверенность {ж} в себе: Selbstbewusstsein {n}

Selbstvertrauen {n}
неуверенность {ж} в себе: Selbstzweifel {m}
содержать (в себе) {verb} [несов.]: beinhalten
погрязнуть в жалости к себе {verb}: sich in Selbstmitleid suhlen [ugs.]идиом.
прокладывать себе дорогу в будущее {verb}: sich^Dat. den Weg in die Zukunft bahnen
содержать (в себе) что-л. {verb} [несов.]: ungeprüft etw. umfassen
дать себе отчёт в чём-л. {verb}: sich^Dat. über etw.^Akk. klar werdenидиом.
отдать себе отчёт в чём-л. {verb}: sich^Dat. über etw.^Akk. klar werdenидиом.
найти (себе) прибежище в каком-л. занятии {verb}: (seine) Zuflucht zu etw.^Dat. nehmenидиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "разобраться в себе самом":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!