Übersetzung für 'разочарование' von Russisch nach Deutsch

разочарование {с}

Enttäuschung {f}

Desillusion {f}

Ernüchterung {f}

---

Werbung

горькое разочарование {с}

herbe Enttäuschung {f}

• В 1992 году в интервью Independent выразил разочарование в коммунистической идеологии.
• «Мы чувствовали разочарование, чувствовали, что нас предали», — прокомментировал ситуацию форвард «Пэйсерс» Джермейн О’Нил.
• Мотивы его прозы – бедность, смерть, любовь и разочарование в современном мире.
• Он выразил разочарование в связи с событиями Пражской весны 1968 года, опубликовав « Речи на Портанском склоне».
• Олимпийские игры 1940 года не состоялись из-за Второй мировой войны, что вызвало большое разочарование.

• Знакомство с реальным миром американских хиппи принесло ему разочарование.
• Китай, мировой лидер в производстве солнечных батарей, выразил свое «сильное разочарование» подобными действиями США.
• В своих интервью Ян Мёрдок отмечал, что разочарование в SLS побудило его к созданию Debian.
• Она сыграла Алоизию Вебер, известную немецкую певицу и первую любовь великого Моцарта, его же самое большое романтическое разочарование.
• Первый мотив был отрицательным — его разочарование в греческой политической действительности и оппозиция правлению Х.

• По мнению главы Роскосмоса Рогозина, разочарование и стыд за потерянный отечественный космос являются информационной атакой.
• ... 11 февраля 1885, Ла-Корунья — 29 апреля 1964, Мадрид) — испанский писатель, отразивший послевоенный скептицизм и разочарование буржуазии.
• Во всех историях наблюдается либо разочарование в жизни, либо несчастья и трагедии.
• Президент Конференции католических епископов США Джозеф Бернардин выразил «глубокое несогласие и большое разочарование в связи несправедливой резолюцией, принятой ООН».
• Если здесь крестики попробуют атаковать, то их ждет разочарование.

• 25 июня 2019 года Зеленский выразил разочарование решением ПАСЕ, позволившим вернуть без ограничений полномочия российской делегации.
• Своё разочарование в европейском образе жизни он высказал в рассказе «Люцерн».
• В связи с этим Европейский Союз, ПАСЕ, правительство США, Великобритании и Канады выразили разочарование принятым решением.
• В 2000 году «Зелёная армия» окончательно распалась, что посеяло разочарование среди активистов китайского хакерского движения, которые считали её одним из своих флагманов [...].