Übersetzung für 'разрешающая' von Russisch nach Deutsch

разрешающая способность {ж} [плёнки или сенсора]

Auflösung {f}фото

• По мнению ряда авторов наиболее корректно пользоваться неравнодистанционными шкалами с логарифмически возрастающими интервалами, так как на разных отрезках градиента покрытия разрешающая способность визуального учёта неодинакова.
• Обычно указывается разрешающая способность по горизонтали, разрешающая способность по вертикали составляет 3/4 от горизонтальной.
• 8, поле зрения 37-10 градусов, разрешающая сила 50/25 линий на мм.
• При записи достаточно важными параметрами являются разрешающая способность и плотность.
• Вертикальная разрешающая способность в изображении заложена в стандарте разложения и определяется количеством строк.

• Кандидат технических наук(1944), доктор технических наук (1960), тема докторской диссертации «Устанавливающиеся процессы и разрешающая способность сейсмической аппаратуры».
• В криптоплатформе RetroShare реализована система форумов, разрешающая как анонимные, так и аутентифицированные сообщения.
• После испано-американской войны, в 1899 году в устав дома сирот была внесена поправка, разрешающая приютить сирот этой войны.
• В большинстве случаев разрешающая способность фотоматериалов приводится в справочниках по результатам тестирования со штриховыми мирами абсолютного контраста.
• Чем она меньше, тем больше разрешающая способность экрана.

• Существует особая лицензия External Connector, разрешающая использование одной копии программы неограниченным числом любых внешних пользователей.
• Если в документации указана только разрешающая способность, то это надо понимать, как разрешающая способность по горизонтали.
• В высоких разрешениях «Q» префикс иногда означает «Quad» или учетверенная разрешающая способность (например, QXGA с разрешением 2048 × 1536).
• В результате разрешающая способность увеличилась в 15 раз, дальность обнаружения достигла 2500 км.
• Восстанию способствовали вымышленная «золотая грамота» Екатерины II, якобы «разрешающая» истребление поляков и евреев, а также переход части запорожских казаков к гайдамакам [...].

• – разрешающая сила объектива в линиях на 1 мм; [...] — разрешающая сила светочувствительного элемента в линиях на 1 мм.