Übersetzung für 'разруха' von Russisch nach Deutsch

разруха {ж} [разг.]

Ruin {m}

Zerfall {m}

Niedergang {m}

• Послевоенная разруха и Корейская война не способствовали устойчивому развитию экономики страны.
• Фландрия непосредственно переживает экономическое ухудшение, организованное королем Франции Людовиком XI: разруха и экономический кризис объединяются и поражают графство.
• По окончании войны, в Арканзасе царствовала разруха и по этой причине, был взят курс на реконструкцию.
• Когда в СССР закончилась революционная разруха, фигурное катание в стране продолжило развитие, начатое ещё в Российской империи, но в изоляции от остального мира.
• В конце 1940—1950 годов на кладбище царила разруха.

• В стране царили разруха и голод.
• Сожжённые города и селения, разруха, голод, разбой и массовое убийство мирных жителей, чума.
• После освобождения Кореи в 1945 году в стране началась разруха, усугублявшаяся сильным притоком возвращавшихся эмигрантов.
• Между враждующими номами шли постоянные войны, в Египте была разруха и голод.
• В середине 1990-х годов «Дубки» представляли собой жалкое зрелище: кучи мусора, разруха и запустение.

• Дома их застаёт разруха и уже знакомые круглые следы.
• В стране шла Гражданская война, царили голод и разруха, а интерес калужского зрителя к театру был настолько велик, что билеты раскупались сразу после открытия касс — на все места, включая и «галёрку».
• Но Византия оставалась в этих конфликтах лишь наблюдателем и пассивным участником, так как разруха в империи не позволяла создать боеспособные вооружённые силы для возвращения контроля над имперскими форпостами.
• В первых заданиях кампаний игрок увидит классическую атмосферу катастрофы (брошенные города, беженцы, мародеры, разруха) и будет противостоять вооруженным бандитам и мародерам из других военных подразделений.
• Однако увеличение общественного влияния немецких евреев, а также поражение Германии в Первой мировой войне, послевоенная разруха и безработица способствовали росту антисемитских настроений, умело использованных нацистской пропагандой.

• В 1996—2001 годах в посёлке царила полная разруха.
• Октябрьская революция 1917 года, последующая гражданская война, разруха и голод в стране не позволили развивать депо вплоть до 1929 года.
• Но нехватка средств, а затем Первая мировая война, Гражданская война, послевоенная разруха отодвинули решение проблемы.