Übersetzung für 'разрушен' von Russisch nach Deutsch

Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен. [Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.] [Марк Порций Катон Старший]

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]цитата

• В 1676 году Фалмут был разрушен в столкновениях с индейцами-вампаноагами под предводительством Метакомета («"Короля Филипа"»), был отстроен заново, но в 1690 году вновь разрушен.
• В 20-е и 30-е годы был разрушен ряд религиозных сооружений.
• Во время Тридцатилетней войны замок был разрушен.
• В 1211 году был почти полностью разрушен Закарянами, а в 1394 году был окончательно разрушен монгольскими войсками Тамерлана.
• Монастырь был разрушен персами в 1603 году, затем восстановлен.

• Кратер Риччи практически полностью разрушен за длительное время своего существования.
• Пьер Теттенже опубликовал книгу "Et Paris ne fut pas détruit" — "«И Париж не был разрушен»" (перефразирование знаменитой угрозы манифеста герцога Брауншвейгского «Париж будет разрушен»).
• Средневековый мост был разрушен в 1914 году, восстановлен после войны, но вновь разрушен в 1940 году.
• Деревообрабатывающий завод разрушен.
• Во время войны Речицкий завод был полностью разрушен.

• Курган был разрушен в 50-е годы XX столетия.во время строительства спортивного клуба «Wawel Kraków».
• Замок тамплиеров был разрушен в 1346 году войсками Эдуарда III, впоследствии был восстановлен и снова разрушен.
• Берг был разрушен бомбардировками Первой мировой войны, а затем в 1940 году во время Битвы за Дюнкерк.
• Во время военных действий мемориал был разрушен и восстановлен в 2006 году американскими солдатами: сержантом ВВС США Дэвидом Кили, Раймондом Россом и Томом Кларком.
• Дворец был разрушен готами, но восстановлен византийцами.

• В первые дни Второй мировой войны город был полностью разрушен немецкой авиацией.
• Построил 57 органов, из которых лучшими считались инструменты Новой церкви в Страсбурге (1749, разрушен при бомбардировке французами в 1870) и баденском аббатстве Санкт-Блазиен (1775; в 1813 демонтирован и перенесён в Церковь св.
• Город несколько раз подвергался разрушению со стороны воинственных соседей Ирана.
• В 1213 году Тигран Хоненц отремонтировал полуразрушенную лестницу храма.