Übersetzung für 'разрядка' von Russisch nach Deutsch

разрядка {ж}

Entladung {f}электр.

• Тем временем начавшаяся в середине 1950-х гг. разрядка международной напряжённости постепенно сменялась новым витком холодной войны.
• Наиболее заметные из них: четырёхдиапазонная возможность соединения, поддержка EDGE, больший дисплей, но более быстрая разрядка аккумулятора.
• И последним условием завершения игры является разрядка всех трёх роботов.
• Задуманный разработчиками как «разрядка смехом».
• Однако начавшаяся разрядка свернула этот проект, вынудив режиссёра написать сценарий под имеющиеся средства.

• Рубио подверг критике такие шаги администрации президента Обамы, как совместный комплексный план действий по ядерной программе Ирана и разрядка напряжённости в отношениях с Кубой, заявив, что президент «слишком быстро идёт на сделки с угнетателями, но не спешит договариваться с угнетёнными».
• В этом разделе мы опишем функцию, которую называется разрядка (discharge) вершины.
• Механизм резонанса заключается в том, что магнитное поле индуктивности генерирует электрический ток, заряжающий конденсатор, а разрядка конденсатора создаёт магнитное поле в индуктивности — процесс, который повторяется многократно, по аналогии с механическим маятником.
• Это чувство усиливалось в связи с политическими изменениями: разрядка, сменившаяся в начале 1980-х новой напряжённостью, присутствие оккупационных войск.
• В компьютерном наборе разрядка не пользуются популярностью — видимо, потому что разрядка не используется в английской типографике, и поэтому во многих системах разрядка либо не реализована, либо отсутствуют средства для её быстрого и удобного добавления.

• Принятая в сексологии интерпретация: Диппольдизм – крайняя форма флагелляции, в которой сексуальное возбуждение и психосексуальная разрядка достигаются физическим истязанием (поркой и т.п.) учителем своего ученика (воспитанника).
• Недостаток — относительно частая разрядка элементов питания (аккумуляторов).
• У 9-й армии, несмотря на трудное положение на ряде участков и на очень упорные атаки против участка к северу от Ржева, наблюдается некоторая разрядка обстановки.
• Далее идёт разрядка и счастливый конец [...].