Übersetzung für 'разрядки' von Russisch nach Deutsch

политика {ж} разрядки

Entspannungs­politik {f}ист.пол.

• В процессе разрядки аккумулятора алюминиевый анод растворяется в электролите и затем анионы хлоралюмината интеркалируются в графите.
• Быстрота зарядки / разрядки маховичных накопителей энергии зависит от мощности присоединенных к ним машин.
• Фёдор Бурлацкий усматривал истоки разрядки в результатах Карибского кризиса: «Карибский кризис имел результатом именно начало разрядки.
• В области внешней политики Брежнев немало сделал для достижения политической разрядки в 1970-х годах.
• Годы разрядки в архивах Центрального Комитета КПСС, 1953-1970 // РЖ «История».

• С началом политики разрядки в начале 1970-х годов выражение «Позорная стена» было изъято из официального употребления на Западе, чтобы не мешать процессу сближения двух германских государств.
• Во внешней политике Альфред Дреггер занимал последовательно антисоветскую позицию, был противником «разрядки» и Ostpolitik правительства Брандта—Шееля.
• Недолгое президентство Форда ознаменовалось продолжением политики разрядки в отношениях с СССР.
• советско-американские отношения были отмечены периодом «разрядки» во внешней политике.
• Так роман стал политическим фактором, частью мировой разрядки.

• 2009-2012 годы - проведена реконструкция бойлерных установок № 2 и № 3 и станционных трубопроводов, заменены баки разрядки теплосети.
• Отставка Брандта (а также одновременная отставка Никсона и смерть Помпиду) стали для Брежнева большой травмой, так как начала рушиться его политика разрядки.
• После первой итерации просмотренная вершина не переполнена по свойству разрядки, а вершин левее её нет.
• Летом 2016 года Муртас перед чемпионатом Азии среди мужчин в Ташкенте с целью разрядки взошёл на гору Большой Чимган (Узбекистан) — 3309 м.
• Кран №395 в настоящее время отличается от крана №394 только наличием возле ручки кронштейна для установки контроллера ЭПТ, краны же №395 старых выпусков отличались тем, что не имели разрядки УР в положении Vа, в нём лишь замыкались тормозные контакты контроллера и ЭПТ срабатывал на торможение без разрядки УР и ТМ.

• При отклонении пути в плане по обеим рельсовым нитям 10 мм на длине 10 м и превышении температуры рельсовой плети более чем на 15 °C относительно температуры закрепления угол в плане разрешается устранять только после разрядки температурных напряжений по обеим рельсовым нитям от места неисправности до ближайшего уравнительного пролёта с последующим восстановлением температурного режима работы плети при оптимальной температуре.
• Не оговаривалось и применение пробела: оно являлось ситуативным и соответствовало применению разрядки или сжатого текста в зависимости от нужд набора и достатка места на листе.