Übersetzung für 'разумное' von Russisch nach Deutsch

Человек - разумное существо.

Der Mensch ist ein Vernunftwesen.

• Я принесу Тебе дело разумное».
• В 1996 году по мотивам рассказа «"Самое разумное"» был снят телефильм «"The Sensible Thing"».
• Правильная оценка обстановки, учет слабых сторон тактики врага (шаблонность) позволили командиру танковой бригады принять разумное и смелое решение на охват врага в районе населенных пунктов Оболенск и Спас-Загорье.
• Вместо этого собака принимает собственное решение, то есть проявляет "разумное неподчинение".
• Ответственное (разумное, устойчивое) потребление (...) — понятие в экономике, которое подразумевает экономное использование природных ресурсов в рамках удовлетворения только лишь необходимых потребностей.

• 25 июня 2003 года он представил свой первый управленческий отчет Конгрессу, в данном случае Сенату, с просьбой «совместными усилиями правительства и парламента» «построить разумное государство».
• Патриарх призвал провести «разумное изменение названий», которое не означает, однако, что «всю советскую эпоху нужно переименовывать».
• Некоторые авторы считают, что алгоритм Бога должен также быть "практичным", то есть использовать разумный объём памяти и завершаться в разумное время.
• Единственным биологическим видом, способным, по мнению Уорда, контролировать и спасти биосферу от гибели, является сам человек как существо разумное и накопившее достаточно возможностей влиять на планету глобально.
•  — французское словосочетание, означающее "смысл", "смысл существования", "разумное основание существования".

• Он говорил: «Человек интегрирован в общество, но он имеет внутреннюю свободу, которая и определяет его как разумное существо» (...).
• Единственным биологическим видом, способным, по мнению Уорда, контролировать и спасти биосферу от гибели, является сам человек как существо разумное и накопившее достаточно возможностей влиять на планету глобально.
• «Любое разумное предложение» (...) — рассказ Курта Воннегута, часть сборника «Табакерка из Багомбо».
• н «разумное неподчинение». Правильно обученная собака не должна выполнять команду, если это угрожало бы хозяину-инвалиду.
• Де́мон Ма́ксвелла — мысленный эксперимент 1867 года, а также его главный персонаж — воображаемое разумное существо микроскопического размера, придуманное британским физиком Джеймсом Клерком Максвеллом с целью проиллюстрировать кажущийся парадокс Второго начала термодинамики.

• Моррисон утверждает, что взрослому человеку разумное количество здорового нарциссизма позволяет сбалансировать удовлетворение своих потребностей относительно окружающих.
• Приверженцы биоцентризма считают, что человек, как существо разумное, имеет моральный долг защищать всех живых существ — животных и растения.
• Примечательно, что в изданной в 2006 году игре «Механоиды 2: Война кланов» выступает гигантское разумное существо, называемое не иначе, как «Наутилус».
•  — персонаж анимационного сериала «Южный парк», живое разумное полотенце модели "RG-400 Smart Towel", созданное в лаборатории корпорации Tynacorp.
• Поэтому есть вероятность улучшения этих атак или достижения вычислительной техникой уровня, достаточного для взлома шифра в разумное время.