Übersetzung für 'разумно' von Russisch nach Deutsch

разумно {adv}

vernünftig

vernünftigerweise

• Правильная игра - игра, в которой оба соперника действуют разумно, пытаясь выиграть (не поддаются друг другу).
• Большинство скарабеев, носящих королевские имена, можно разумно датировать периодом, когда жил человек, названный им.
• Требование к материалам — «лишь бы сочинено было разумно», отрицало сатиру («Сатира», № 5).
• Мистерио не появился в фильме «Человек-паук: Нет пути домой», так как сценаристы Эрик Соммерс и Крис МакКенна решили разумно выбирать персонажей и не перегружать историю.
• Современное выражение «держаться золотой середины» означает вести себя разумно, избегая крайностей в виде ненужного риска и неоправданного бездействия.

• Делая выводы, Лессиг подчёркивает важность существующих произведений, переходящих в общественное достояние в разумно короткий период времени, как и было задумано отцами-основателями.
• Также иногда разумно выделять отдельные константы для количества точек в листовых вершинах, так как их часто можно делать больше.
•  Столович писал: «Прекрасное имеет четыре вида: оно справедливо, мужественно, упорядоченно и разумно, ибо именно эти свойства присущи прекрасным поступкам».
• Для разумно устроенного конечномерного пространства (например, компактного многообразия или конечного симплициального комплекса), все числа Бетти конечны и, начиная с некоторого номера, равны нулю.
• Это требование распространяется на получение разумно полных сведений о контрагентах-юридических лицах, характере их бизнеса и отдельных хозяйственных операций, для обеспечения которых проводится финансовая операция.

• В некоторых штатах закон защищает от судебного преследования только тех, кто прошёл сертифицированные курсы оказания первой помощи, в других штатах — всех спасателей, при условии, что они действуют разумно.
• Литературный критик Александр Гаврилов отметил, что «Древний» — «это книжка, которая активно и разумно работает с главными фобиями сегодняшнего дня», с интересным сюжетом и «вполне правдоподобными конфликтами».
• Игроки стали более разумно работать с мячом, чем прежде.
• Дифференцирование метафизической интоксикации происходит путем выявления и отделения патологически стабильно повторяющихся состояний от разумно-осознанной эмоциональной проявленности индивида.
• Такой взгляд позволяет, в соответствии с принципом Оккама, разумно сократить число сущностей, лежащих в основе программирования.

• Помимо исторического значения выделение позволяет ориентироваться в конкретных правовых явлениях, разумно использовать зарубежный опыт, улавливать и понимать общие тенденции правового развития человечества, обогащать свою правовую и политическую культуру.
• , что люди, живущие очень правильно и разумно, своими праведными делами «мешают жить» тем, кто живёт более свободно и не имеет такого стремления.
• Предположение устойчивого и бесконечного темпа роста, не превышающего стоимости капитала, не всегда разумно.
• Остальная часть нации разумно может иметь аналогичные претензии.» ([...]. ...
• В тех случаях, когда успех иска необходимо ведёт к неуспеху встречного иска, разумно обратиться с встречным иском под процессуальным условием неуспеха иска (...) [...].