Übersetzung für 'разумом' von Russisch nach Deutsch

наделённый разумом {adj}

vernunftbegabt

• После установки линии связи с врагом выясняется, что инопланетная цивилизация является коллективным разумом не понимающим отдельные личности людей.
• Линкос (от "Lingua Cosmica") — искусственный язык, созданный Хансом Фройденталем, профессором математики, для общения с внеземным разумом.
• Какая связь между разумом и мозгом?
• Уильям Пирс появляется во втором сезоне телесериала «Охотник за разумом».
• 3. Право было продиктовано развитым человеческим разумом.

• В качестве девиза на гербе начертана фраза «разумом утверждается» (усеченная цитата из ветхозаветной Книги притчей Соломоновых «о приятно устроенном доме мудрого»: «Мудростью устрояется дом, и "разумом утверждается"» (Прит., 24, 3).
• Связь между разумом пророка и высшими интеллектами (у Аль-Фараби — второстепенные начала, или интеллекты небесных сфер), главным образом Деятельным Разумом (первая эманация Бога у Авиценны), даёт достаточное объяснение высшей познавательной способности пророка, а также его способности преодолевать законы природы.
• Начиная с 2017 года, Грофф исполняет ведущую роль в сериале Netflix «Охотник за разумом».
• Рамалинга говорил, что наш разум является разумом майи, который не является истинным и заключительным разумом.
• А ты ребяческим разумом — «Это мое!» — так считаешь.

• В рассказе «За стеной сна» впервые описывается космический скиталец, который овладевает разумом человека.
• Также является манаса-путрой, или рождённым разумом Брахмы.
• Рейдер появляется в сериале Охотник за разумом.
• «Основа поэзии Аверинцева — неколебимость Божьего слова и неприкосновенность непостижимых разумом тайн» (Вольфганг Казак).
• Люди с имплантированным разумом, когда полагают, что «аборигены» за ними не наблюдают, грубо смеются — «гогочут».

• (37) Объяснение сути шахмат заключается в том, что силой ума, и как было сказано мудрецами, и разумом победа одерживается, так что основы этой игры познаются разумом.
• Имел эпитеты «хитроумный, многомудрый, совершенный разумом, Разум Обширный».
• 1) Тело объединено с синь — сердцем (то есть разумом).
• вовсе не был бы разумом. Человек сам собой не является таким божественным разумом, но только причастен этому божественному разуму; и поэтому его разумная деятельность, или его "фантазия" в человеке налична только в меру этой причастности.