Übersetzung für 'разуму' von Russisch nach Deutsch

противоречащий разуму {adj}

vernunftwidrig

• Откладывать нельзя — потому что в западных кварталах — всё ещё хаос, рёв, трупы, звери и — к сожалению — значительное количество нумеров, изменивших разуму.
• У нас есть братья по разуму и контакт возможен в любой момент?
• Позже этот стиль у него переняли его земляки, группа «Братья по разуму», с которыми Мальцев также общался.
• Так должен был я познать, что моему разуму нужно: впечатлять людей.
• Например, исследования показали, что простое повторение идеи часто более эффективный способ аргументации, чем призывы к разуму.

• ...  — поиски внеземного разума), METI нацелена не на поиск чего-либо в небе, а на передачу сигналов в адрес предполагаемых «братьев по разуму».
• Он использует слово «представление» Vorstellung, в значении производимой в уме идеи, образа или любого объекта пережитого, как находящегося снаружи по отношению к разуму.
• Беднягам остается надеяться только на чудо, и оно случается: помощь приходит от братьев по разуму.
• Так слабейшая часть души подчинилась разуму, как устыдившийся воин — строгому военачальнику.
• В четвёртой главе Декарт выводит рационалистическое толкование источников ошибок, присущих человеческому разуму.

• В 1999 году в дуэте с Виктором Разумовским «Братья по разуму» стал лауреатом Всероссийского конкурса артистов эстрады «Кубок юмора» (председатель жюри — Евгений Петросян).
• «кихотизму», то есть борьбе во имя неосуществимого идеала, представляющейся разуму безумием.
• Типологиями речевых стратегий могут быть информирование (дать оценку положению вещей), убеждение (апелляция к разуму), внушение (использование чувств), побуждение(мотивация собеседника).
• Плакатность, апелляция к разуму зрителя больше, чем к чувству, острый отклик на «злобу дня» составили ту особенность «Синей блузы», которая оказалась её вкладом в мировое искусство.
• Входит в авторский сборник 1960 года «Соседи по разуму».

• При этом такое активно-построительное функционирование приписывается только "мировому разуму," о котором прямо говорится, что без этой фантазии он был бы бездеятельным, то есть ничего не осмысливал бы в окружающем его инобытии и т.о.
• » По обычаю в этот день все родные и знакомые ходили в гости к новобрачным, чтобы «поучить их уму-разуму» [...].
• Мизоло́гия (от [...] «ненавижу» + [...] «слово») — ненависть к разуму, наукам.