Übersetzung für 'разучивать' von Russisch nach Deutsch

разучивать {verb} [несов.]

einüben

• Команда начинает разучивать материал для нового диска.
• Лайонс попросил своего друга сделать ему двухструнную бас-слайд-гитару и начал разучивать репертуар Morphine.
• Брейк-данс помог реализовать командную танцевальную культуру, посредством чего танцевальные команды стали разучивать различные стили уличных танцев для серьезных соревнований.
• По уровню мастерства филиды делились на 7 разрядов — чем выше был разряд филида, тем более сложные стихи он мог разучивать и исполнять.
• Саульскому пришлось разучивать партии бас-гитары в поезде «Горький — Москва».

• В этой должности Сазонову пришлось особенно уделить внимание нотному материалу, так как на нём лежала обязанность разучивать с гитаристами всю музыкальную программу ансамбля.
• Напряженная деятельность артистки, усердием которой злоупотребляли и дирекция, и бенефицианты, заставляя играть чуть не каждый день и разучивать еженедельно по две, по три новых роли, надломила её слабое здоровье и ускорила развитие чахотки.
• Сейчас Ева записывает альбом с композициями Саят Нова, которые ей помогает разучивать маэстро, народный артист Армении Рубен Матевосян.
• В 1797 Фомин был принят на должность репетитора придворных театров, где помогал певцам разучивать оперные партии.
• с обязанностью набирать и сочинять музыку, разучивать артистам партии пения и в случае надобности дирижировать, в особенности же заниматься в нотной конторе, исправлением переписываемых нот и подписыванием речей на певческих голосах».

• Стали разучивать новые песни — «Бедняжку», «Екатерину».
• В итоге она стала разучивать на подаренной дедушкой гитаре K-50 композиции Боба Дилана, Джоан Баэз и Пита Сигера [...].