Übersetzung für 'разъединение' von Russisch nach Deutsch

разъединение {с}

Trennen {n}

• Класс механических муфт, в конструкции которых имеется специальный соединительный элемент, обеспечивающий соединение и разъединение полумуфт (и валов) по команде некоего источника извне.
• Ввод Коллективных сил по поддержанию мира в зону грузино-абхазского конфликта позволил осуществить разъединение вооружённых формирований конфликтующих сторон, создание "зон безопасности" и "ограничения вооружений", что способствовало остановке кровопролития в регионе, а также формированию необходимых условий для политического диалога между сторонами.
• В апреле 1987 года произошло разъединение хозяйств на два колхоза: "Ульяновец" (Хмелевка, Сыреси) и колхоз им.
• После подачи команды система работает автоматически, происходит отделение кабины, разъединение элементов управления и проводов, включение ракетного двигателя.
• ... kaustikós — "жгучий") — прижигание, разрушение и разъединение тканей с помощью платиновой проволоки, накаленной электрическим током.

• В книге, вышедшей в разгар войны, Бессонов призывает всех православных христиан к объединению: «Наш лозунг — не разъединение, но соединение.
• ... "), разъединение на две части произошло по политическому признаку: демократы против республиканцев.
• В зоне предельно растянутых зазоров в зимнее время при низких температурах в рельсах появляются значительные растягивающие усилия, следствием чего может быть срез болтов и разъединение стыков.
• Удовольствие (сукха) также понимается в буддизме как разновидность страдания, так как, например, разъединение с нравящимся в итоге тоже приводит к страданию.
• Возобладала линия на расчленение страны и разъединение государства, с чем я не могу согласиться.

• При неответе в течение, как правило, 180 секунд (таймер Т301 ISDN), происходит разъединение.
• Целью операции является разъединение орбитофронтальной коры и таламических ядер.
• В 1955 произошло разъединение колхозов, в том же году в посёлке появился новый клуб, при клубе открылась библиотека.
• ...  — размягчаю, размачиваю) — разъединение растительных или животных клеток в тканях.
• Чесание волокнистых материалов — под этим именем подразумеваются два процесса, имеющие общую цель: разъединение и равномерное распределение волокон друг относительно друга, но разнящиеся в своих подробностях.

• Размыкание — электрическое разъединение двух точек, с точки зрения электротехники разрывающее электрическую цепь.
• Если разъединение проводится для двух и более циклов, более предпочтительной может быть общая систематическая номенклатура органических соединений [...].
• 3) Наблюдается разъединение определения и определяемого между которыми вставляются как главные, так и второстепенные члены предложения: "«Onun getdilər ikisi də öynə» («Оба пошли в его дом»); «Həsənin, kiçiẋ qıza gözü tüşdü» («Глаза Хасана задержались на младшей дочери») [...] ".
• когда произошло разъединение прибалтийско-финских языков, произошедших от праприбалтийско-финского языка, от которого в [...] отделился прасаамский язык [...].