Übersetzung für 'разъединения' von Russisch nach Deutsch

место {с} разъединения

Trennstelle {f}тех.

• Если вторичная станция находится в режиме нормального разъединения (NDM), то она может принимать кадры только после получения явного разрешения от первичной.
• После эвакуации сектора Газа в рамках плана разъединения в кибуце был создан район для эвакуированных, населяющих его сегодня, но неясно, останутся ли они там.
• Даже несмотря на то, что начало 2001 года все еще было затруднено спорадическими боевыми действиями, военные наблюдатели могли выполнить свою миссию в отношении разъединения сил и вывода некоторых руандийских и угандийских войск.
• Однако, 10 октября 2017 года Найиб Букеле был исключён из партии, будучи обвинён этическим судом партии в стимулировании внутреннего разъединения и за клеветнические заявления, направленные против партии.
• Хирурги́ческое лече́ние (лечение с использованием хирургического метода лечения) — метод лечения заболеваний путём разъединения и соединения тканей в ходе хирургической операции.

• При этом создаётся межклеточный мост наподобие пуповины для доставки заживляющих мембранных везикул к местам разъединения.
• Разделения (разбиения) существующих политических общин бывшего судебного округа Оберцайринг на более мелкие, как и разъединения ранее объединившихся между собой, входивших в первоначальный состав данного судебного округа, за данный период не происходило.
• С ноября 1992 года по август 1994 года оперативная группа соединения привлекалась для поддержания режима чрезвычайного положения и разъединения враждующих сторон в осетино-ингушском межнациональном конфликте.
• Знак "+" означает возможность разъединения морфем (служебных глаголов, модальных частиц), в отличие от знака "-".
• Неразъёмные контакты в полном смысле этого слова не являются абсолютно неразъёмными, но для их разъединения требуется, по меньшей мере, частичное разрушение контакта.

• Основной серийный двигатель был безредукторным, на дальнейших модификациях был предусмотрен редуктор и муфта разъединения.
• Хирургический метод лечения отличается от другого основного метода лечения — консервативного — наличием соединения и разъединения тканей — двумя основными техническими приёмами.
• Кондуктивная тугоухость может быть следствием деформации или разъединения слуховых косточек.
• Сращение нескольких пальцев в результате не наступившего их разъединения в процессе эмбрионального развития.
• Точная разметка линий на подробной карте и план разъединения сил на первом этапе размещения миротворческих сил будут разработаны командованием миротворческих сил с участием сторон в рамках поэтапного полномасштабного урегулирования, продолжения возвращения беженцев и перемещенных лиц и в соответствии с настоящим Соглашением в рабочей группе, которая начнет свою работу с этой целью в Москве в течение пяти дней с момента подписания настоящего Соглашения.

• В шахтах и на карьерах применяются быстроразъемные соединения БРС для быстрого соединения и разъединения стальных трубопроводов номинальным диаметром от 50 до 400 мм с рабочим давлением до 32 МПа.
• Предназначен для соединения и последующего автоматического разъединения различных узлов.
• К исходу 17 ноября согласие по вопросу разъединения войск было достигнуто.