Übersetzung für 'разъединять' von Russisch nach Deutsch

разъединять {verb} [несов.]

trennen

разъединять {verb} [несов.] [расцеплять]

abkoppelnжд

• Следующий этап столкновений произошёл возле здания Администрации президента — некоторые протестующие отделились от основной колоны подбежали к изгороди, начали разъединять и перебрасывать турникеты.
• Все двигатели соединены с восьмиступенчатой автоматической коробкой передач ZF и подают мощность на колёса через систему полного привода, которая может разъединять переднюю ось для повышения эффективности в определённых условиях движения.
• При обсуждении вопроса о партийном центре было решено не разъединять партийные организации, а сохранить имеющуюся единую структуру.
• Имеется множество подъездных и объездных путей, в том числе и грузовой обход Еревана, которая после демонтажа линии от Ереванского вокзала до станции Канакер стала единственной связью, которая позволила не разъединять Армянскую железную дорогу на двое.
• На счет три последняя четверка разбегается парами (при этом руки в парах разъединять нельзя) и старается соединиться впереди водящей пары.

• В заключение оратор обрушился на Коллонтай, высказав пожелание, чтобы она перестала «разъединять» партию и снова стала «прежней, дисциплинированной и классово-спаянной».
• Предохранитель теперь стал разъединять шептало и спусковую тягу.
• Среднеязычные "ķ" и "ģ" происходят из сочетаний "sk", "zg" в положении перед "e", "i", например, "šķirt" «разъединять» при [...] и "režģis" «решётка» при [...] , а также из заимствований.