Übersetzung für 'разъярённый' von Russisch nach Deutsch

разъярённый {adj}

zornig

wütend

wutentbrannt

stocksauer [ugs.]

stinkwütend [ugs.]

fuchsteufelswild [ugs.]

---

Werbung

разъярённый бурей {adj}

sturmgepeitscht [geh.]

• 20 августа 2012 года разгорелся расисткий скандал: болельщики кинули в него и другого чернокожего одноклубника Дастли Мюлдера по банану, а разъярённый де Карвальо начал перепалку со стюардом, что чуть не перелилось в драку с болельщиками.
• В одном из эпизодов разъярённый Чапаев хватает табурет, чтобы ударить комиссара Фурманова, но, замахнувшись, остывает и разбивает табурет о пол.
• В результате чего разъярённый Нагаясу покинул Кэнсина и примкнул к Ходзё.
• Тогда разъярённый исполин схватил их обоих, но в этот момент ему сообщили о смерти его матери.
• Женщина-Халк и разъярённый Халк начали крушить Арсенала, пока не уничтожили его.

• Слева от охотников, отделённый от них горным ручьём виден разъярённый лев.
• На следующей странице на детей попытался напасть разъярённый лев, испачканный Кляксой, но Художник нарисовал перед ним клетку.
• Застав их однажды вместе, разъярённый Полифем убивает Ациса, бросив в него отломанный в безумии ревности кусок скалы.
• Крымцы не сумели сдержать натиск персидских войск и, несмотря на личный героизм Адиля Герая, «ринувшегося в бой как разъярённый лев», сражение закончилось разгромом крымскотатарских войск.
• Однако разъярённый Хансекер по-прежнему намерен расправиться с обидчиком.

• В кабинет врывается разъярённый Рэнди и избивает специалиста, после чего тоже попадает на терапию по управлению гневом.
• Последнее лукавство византийцев стало последней каплей для Крума и после этого разъярённый Крум начал готовиться к окончательному взятию Константинополя.
• Во время отдыха в лагере спортсменов появляется разъярённый Сибуль, желая отомстить самозванцу.
• Концовка в "MK vs DCU" — Шан Цзун, поражённый способностями Капитана Марвела и разъярённый поражением от него, решает повторить его способности.
• Однажды разъярённый Черчилль пришёл в аппаратную узнать, что за идиот вечно соединяет его не с тем, с кем требуется.

• В 1765 году майсурский правитель Хайдер Али, разъярённый присутствием европейцев, разграбил и сжёг Каликут.
• Она вместе с сёстрами отказалась участвовать в мистериях Диониса, за что разъярённый бог превратил их в летучих мышей, по другой версии свёл с ума [...].
• Единственный, кому Майкл рассказывал об очередной миссии и назвал имя клиента — его возлюбленная Амелия Руссел (Элоди Юнг), агент Интерпола; разъярённый Брайс обвинил девушку в предательстве, и она порвала с ним.
• Название «гауры» происходит от вида крупных быков, распространённого в Юго-Восточной Азии (гауры отличаются исключительными размерами и физической мощью; известны случаи, когда разъярённый гаур убивал тигра).
• Рим, разъярённый действиями карфагенян, обратился к карфагенскому правительству с требованием выдачи Ганнибала как нарушившего договор и вывода войск из Сагунта; Карфаген отказался, и римский сенат объявил войну.