Übersetzung für 'разъяснений' von Russisch nach Deutsch

не требующий разъяснений {adj}

selbsterklärend

• Последняя отстаивала своё право требовать разъяснений и обвинила резолюцию Совета Безопасности в «несбалансированности», поскольку в ней не упоминаются нарушения прав человека, предположительно совершённые Эфиопией.
• 20 сентября председатель Европейского совета Шарль Мишель заявил, что Евросоюз потребовал от США разъяснений в связи с потерей Францией оборонного контракта на поставки подводных лодок Австралии из-за создания военного союза AUKUS.
•  — «Книга разъяснений о тюркском языке») — учебное пособие по грамматике языка мамлюкских кыпчаков, написанное арабским грамматиком Абу Хайяном аль-Гарнати (1256—1344).
• Партия «Голос» Святослава Вакарчука потребовала проведения закрытого заседания Верховной рады, в ходе которого потребовать от Зеленского разъяснений, на какие именно уступки он готов пойти ради достижения мира.
• На съезде по второму направлению был принят документ «Проект шариата», который содержал 15 разъяснений шариатских положений, соответствующих коммунистической доктрине.

• Тосефта к трактату «Шаббат» состоит из 18 глав и содержит много добавлений и разъяснений к Мишне.
• Оба предыдущих поворота считаются «требующими разъяснений» (neyārtha).
• Осуществляет судебную (разрешение споров) и консультативную (предоставление разъяснений) функции.
•  Подольской, не требуют подробных разъяснений (дефиниций).
• Критика отчёта российскими властями привела к тому, что посол России в Нидерландах был вызван 30 сентября 2016 года в Министерство иностранных дел Нидерландов для получения разъяснений по этому поводу.

• Наблюдения различных сторон народной жизни во время его командировок, вызвали к жизни ряд газетных корреспонденций, где он давал много практических указаний и разъяснений относительно существующих неудобств административной машины.
• Порсона, Добри, касающиеся преимущественно разъяснений античных авторов.
• В 2011 году Гайская межрайонная прокуратура (город Гай, Оренбургская область) потребовала признать экстремистским сочинение «Жемчужины разъяснений»..
• Сопровождали владыку для разъяснений и содействия, сообщали ему, что к пользе, а что — ко вреду.
• года, которым было признано необходимым сосредоточить в одной общей для всех министерств и главных управлений официальной газете печатание различных правительственных распоряжений, объявлений и разъяснений.

• В адрес МИД Латвии посольством Белоруссии была направлена нота с требованием разъяснений, а в комиссию по иностранным делам сейма — письмо с просьбой о предоставлении стенограммы дискуссии.
• Также Гамалиилу приписывается создание разъяснений по исполнению ритуальных действий иудаизма.
• Часть из них интуитивно понятны, другие требуют дополнительных разъяснений.
• А Толстопуз, если решит, что это необходимо, снисходит до разъяснений.