Übersetzung für 'разъяснительная' von Russisch nach Deutsch

разъяснительная беседа {ж}

Aufklärungs­gespräch {n}мед.

разъяснительная работа {ж}

Aufklärungs­arbeit {f}

• На этот раз разъяснительная работа через рупор имела результат – англичане вывешивали белые полотенца и простыни.
• Доктор Граль сделал значительный вклад в развитие прививания от оспы в губернии: усовершенствование методов хранения вакцины, обучение оспопрививанию учеников, разъяснительная работа среди населения.
• Этому предшествовала информационно-разъяснительная кампания среди населения.
• С китайскими военнопленными хорошо обращались и хорошо кормили, с ними проводилась агитационно-разъяснительная работа.
• Кроме того, в сохранении вида важную роль должны играть и разъяснительная работа, и экологическое воспитание молодёжи.

• Пресс-служба Общественной палаты России, не дожидаясь начала голосования, дала предварительному голосованию восторженную оценку: «Предварительные выборы — это относительно новая для российских избирателей процедура и в связи с этим ведётся большая разъяснительная кампания, чтобы помочь гражданам правильно использовать этот инструмент влияния на формирование представительных органов власти.
• Под руководством Вихрова осуществлены федеральная информационно-разъяснительная кампания для населения по вопросам денежной реформы — деноминации рубля (1997—1998), а также медийные антикризисные программы Центрального банка РФ 1998—1999 годов.
• Этому была посвящена разъяснительная компания в учреждениях столицы.
• Служила в Армии обороны Израиля (образование и разъяснительная работа).
• Активная разъяснительная работа ОАО «АРИЖК» в совокупности с рядом изменений, принятых Банком России в части требований по формированию резервов по реструктурированным ссудам, позволила достичь того, что по состоянию на 01.01.2011 все ключевые кредиторы ипотечного рынка предлагают собственные программы реструктуризации.

• В других оно порицается и ведётся широкая разъяснительная работа, направленная на предотвращение ущерба для заёмщиков.
• ... вокруг крупных колоний этих птиц), где проводились бы не только охранные мероприятия повышенной активности, но и разъяснительная и образовательная работа среди населения.
• Коллектив отдела информации проводит различные акции, такие как: тематические уроки в школах, спортивные и интеллектуальные соревнования, связи с общественностью и разъяснительная работа с населением.
• В дальнейшем советская пропагандистско-разъяснительная работа и операции войск существенно «обескровили» бандеровские отряды, которые к апрелю 1946 года стали насчитывать всего около 4 тыс человек.
• При этом никакая предупредительная и разъяснительная работа с населением не проводилась, вследствие чего население получило дозу радиационного облучения.

• Информационно-разъяснительная работа — деятельность, целью которой является распространение информации о собственной стране, о жизни её людей, а также разъяснение внешнеполитического курса её правительства и предпринимаемых им внешнеполитических акций, разоблачение инсинуаций, распространяемых враждебной пропагандой.
• Была проведена разъяснительная работа среди населения с целью сбить накал страстей.
• Их охраной и разведением занимаются зоопарки, заповедники; ведётся разъяснительная работа среди охотников.