Übersetzung für 'раковина' von Russisch nach Deutsch

раковина {ж} [для умывания]

Waschbecken {n}

раковина {ж} [кухонная]

Spüle {f} [ugs.] [Spülbecken]

Spülbecken {n}

Werbung

раковина {ж}

Muschel {f} [Muschelschale]зоол.

---

(умывальная) раковина {ж}

Waschbecken {n}

кухонная раковина {ж}

Abwasch {f} [österr.]

раковина {ж} улитки

Schneckengehäuse {n}зоол.

ушная раковина {ж}

Ohrmuschel {f}анат.

---

нижняя носовая раковина {ж} [Concha nasalis inferior]

untere Nasenmuschel {f}анат.

• В театре раковина (оболочка) (также известная как акустическая раковина, хоровая оболочка или оркестровая раковина ) представляет собой изогнутую твердую поверхность, предназначенную для отражения звука в сторону публики.
• ...  — «раковина», «скорлупа») — общее наименование кулинарных блюд, запеченных в створке морской раковины, натуральной, керамической или металлической кокильнице.
• Со стороны устья раковина белая.
• Имеются ещё две раковины крайне редко встречающиеся в гербах — «веретенообразные» (возможно, что это раковина Murex) и «большая» трубчатой формы (раковина Triton).
• В дальнейшем, даже у молодых животных, известковая раковина оказывается заключённой внутри быстро растущих мягких частей тела.

• По форме раковина у большинства видов семейства напоминает буравчик, яркая окраска встречается редко.
• Также раковина характеризуется утолщенной наружной губой и приподнятым коротким сифональным каналом.
• Изнутри раковина ярко-оранжевая.
• В зависимости от глубины и места обитания, раковина моллюска может варьироваться по своей форме.
• Изнутри раковина молочно-белая, снаружи чёрно-коричневая.

• За исключением немногих спирально свёрнутых форм, раковина большинства рудистов состояла из нижней створки, имевшей вид удлинённого конуса, часто изогнутого в виде рога, и верхней — в виде небольшой плоской крышечки, плотно прикрывавшей нижнюю и соединённой с ней сложным зубным аппаратом.
• Правозакрученная коническая раковина длиной от 6 до 11 см.
• Уже к 4—5 месяцам её раковина достигает 14—15 см длиной (может достигать 30 см), а во взрослом состоянии раковина в среднем 18—20 см (может достигать 25 см).
• Во многих странах раковина ассоциируется как атрибут богини любви.
• Мясо съедобно, раковина декоративна.

• У некоторых моллюсков вся раковина состоит из арагонита, у других из арагонита состоят только отдельные части, а вся остальная раковина из кальцита.