Übersetzung für 'ранение' von Russisch nach Deutsch

ранение {с}

Verletzung {f}мед.

Wunde {f}мед.

Verwundung {f}мед.

Blessur {f} [geh.]мед.

---

Werbung

огнестрельное ранение {с}

Schussverletzung {f}мед.

пулевое ранение {с}

Schusswunde {f}мед.

Schussverletzung {f}мед.

ранение {с} глаза

Augenverletzung {f}мед.

ранение {с} головы

Kopfverletzung {f}мед.

ранение {с} живота

Bauchverletzung {f}мед.

---

(нагрудный) знак {м} за ранение

Verwundetenabzeichen {n}военноист.

пулевое ранение {с} в голову

Kopfschusswunde {f}мед.

пулевое ранение {с} в живот

Bauchschuss {m}мед.

• За это ранение Дитрих получил право носить чёрный знак «За ранение».
• В том же бою получил сквозное ранение головы и ранение в ногу с раздроблением костей.
• Медаль «За военное ранение» (...) — французская медаль, предназначенная для награждения всех категорий военнослужащих, получившим ранение или инвалидность в результате боевых действий.
• Ночью 29 января 2006 года было совершено нападение на его дом, Молелеки получил пулевое ранение в руку.
• 20-го июля получил первое ранение в руку.

• Во время Великой Отечественной войны Москвитин получил тяжелое ранение в живот.
• Обозначения: † — гибель или смертельное ранение, % — ранение.
• Из них трижды получая двойное ранение, в том числе сквозное пулевое ранение головы (лоб-затылок), сквозное пулевое ранение левой стороны грудины, сквозное ранение правой стороны грудины, отрыв фаланги мизинца левой руки, отрыв фаланги указательного пальца левой руки (результат воздействия английских гранат).
• В сентябре 1941 года в рукопашной схватке под городом Рославль (Смоленская область) получил ранение холодным оружием в грудь.
• В 1920 году Говоров был дважды ранен: в августе под селом Серогозы в ходе оборонительных боёв в районе Каховки получил осколочное ранение в ногу, а в сентябре в бою под Антоновкой — пулевое ранение в руку.

• 31 мая 2010 года, при попытки остановки этой флотилии израильскими ВМС, 9 активистов погибли и 60 получили ранение, так же ранение получили 10 израильских солдат.
• За время войны был дважды ранен и один раз контужен (осколочное ранение в шею и спину, контузия 17.07.1943 г. ...
• 13 июля дважды ранен, утром (в результате ошибочной бомбардировки штаба дивизии немецкой авиацией, несмотря на ранение остался в строю) и в полдень (смертельное ранение в голову снайпером).
• При попытке сбежать, Клам берёт мисс в заложники, однако получает ранение от её жала.
• 21 декабря 2022 года в результате обстрела ресторана «Шеш-Беш» в Ленинском районе Донецка отмечавший день рождения Рогозин получил осколочное ранение мягких тканей головы, проникающее осколочное ранение ягодиц, а также проникающее осколочное ранение левого бедра, однако сам Рогозин сообщил о ранении в спину.

• ... 12) неизвестный — пулевое ранение в области сердца, голова разбита; 13) неизвестный — пулевое ранение в грудь; 14) неизвестный — штыковое ранение и пулевые ранения в правом бедре; 15) неизвестный — штыковые ранения под левой рукой и в голове; 16) санитар эстонской армии родом из Нарвы, имя неизвестно, попал в руки «красных» возле мызы Коло — сломанная челюсть, пулевое ранение в левое плечо, штыковые ранения в правое бедро и живот.
• За время войны Василий Чуйков был ранен 4 раза: в мае 1919 года на Восточном фронте под Елабугой (деревня Мурзиха) — ранение в руку; в июле 1919 года на Восточном фронте у села Муслюмово (ныне в Кунашакском районе Челябинской области) — ранение в ногу; в мае 1920 года на Западном фронте под Лепелем — ранение в ногу; в сентябре 1920 года на Западном фронте под городом Остров — ранение разрывной пулей в плечо.