Übersetzung für 'расписание' von Russisch nach Deutsch

расписание {с}

Zeitplan {m}

---

расписание {с} (транспорта)

Fahrplan {m}

Werbung

расписание {с} авиарейсов

Flugplan {m}авиа.

расписание {с} поездов

Zugfahrplan {m}жд

расписание {с} уроков

Stundenplan {m}образ.

служебное расписание {с}

Dienstplan {m}

---

расписание {с} (движения) автобусов

Busfahrplan {m}сухопут.

• Ввиду этого расписание на этой седмице перестроено таким образом, чтобы на утреню четверга приходилась только одна кафизма.
• Новое расписание на 2021 год было объявлено 13 августа 2020 года.
• 13 марта 2020 будет объявлено новое расписание игр.
• Расписание автобусов подогнано под расписание рейсов, до аэропорта можно также добраться на такси.
• Расписание автобусов адаптировано под расписание парома, который ходит один раз в час.

• Актуальное расписание движения указано в разделе «Расписание предназначенных поездов» на официальном сайте «Укрзализныци».
• Предварительное расписание было объявлено 19 октября 2018.
• Dissent предотвращает непреднамеренные коллизии в сети используя расписание передачи сообщений.
• Новое расписание было опубликовано 12 декабря 2014 года.
• Точное расписание уточняйте у кассиров кассово-диспетчерского пункта по адресу: г.

• Для работников «инославных вероисповеданий» разрешалось не вносить в расписание те праздники, которые не чтутся их Церковью, для нехристиан можно было вносить в расписание иные праздничные дни «сообразно закону их веры».
• 3 октября 2020 года ГППО «Псковпассажиравтотранс» изменило расписание маршрутов №№ 116, 124 и 124а.
• Ставится задача дискретной оптимизации: построить расписание, минимизирующее время выполнения работ, стоимость работ и т. п.
• В этих задачах нужно обеспечить обслуживание и расписание работы транспортной сети.
• Согласно БСЭ "штатное расписание" — это расписание, в котором предусматривается структура аппарата, наименование должностей, количество штатных единиц по каждой должности, должностные оклады и надбавки к зарплате.