Übersetzung für 'расписать' von Russisch nach Deutsch

расписать {verb} [сов.] [разрисовать]

ausmalen

расписать {verb} [сов.] [распределив каким-л. образом, записать, занести куда-л.]

aufteilen [schriftlich gliedern]

• В феврале 1755 года Строительная контора поручила Градицци, Доменико и Джузеппе Валериани расписать потолок галереи Летнего дворца в Санкт-Петербурге.
• Макарт выполнил множество этюдов, но расписать стены ему помешала смерть.
• В возрасте 20 лет Карлу уже было поручено расписать алтарь церкви города Парец произведением "«Christ with four Apostles»".
• В 1937 году художнику было поручено расписать зал заседаний в здании муниципалитета Афин.
• Значительная часть старых икон сохранилась, но восьмиметровый иконостас мастерам-староверам пришлось расписать заново.

• В 1910 году на молодого художника обратили внимание жолковские василиане и сделали заказ расписать маленькую часовню при храме монастыря Рождества Христова.
• Дистрибьютором фильма выступила компания Utopia Pictures, которая смогла расписать его на 100 экранов в цифровом формате.
• Чтобы оформить комнату с намеком на стиль ампир, достаточно будет соответствующим образом расписать плафоны и альковы.
• В 2007 году Руслан Сергеев приглашен расписать скульптуру Берлинского Медведя и представлять Израиль в международном проекте ЮНЕСКО, United Buddy Bears — «BUDDY BEARS» (Берлин).
• В 1476 году Хабершрак работал во Львове, где совместно с помощником Альбертом (возможно своим братом), подрядился позолотить и расписать не сохранившуюся резную скульптуру св.

• В 1980 году в артель поступил последний крупный заказ, когда надо было расписать 50000 платков и шарфиков с яркой символикой для Олимпиады-80.
• В мае 1643 было решено расписать Собор Парижской Богоматери.
• Одновременно с Леонардо противоположную стену зала Содерини поручил расписать Микеланджело.
• Успели расписать 4 столпа на высоту человеческого роста, однако вследствие сырости стен и начавшейся войны эти работы пришлось остановить.
• Своды созданы из металлических конструкций с деревянной обшивкой, что дало возможность расписать их с внутренней стороны.

• Эти факторы можно логично расписать ретроспективно, но «изнутри» в ходе нарастания революционных настроений их выявить проблематично.
• Компания BMW поручила Кунсу расписать гоночный болид заводской команды для коллекции.
• Щусева Гончаровой расписать спроектированный им Троицкий храм, возведённый в 1916 году в селе Кугурешты (Бессарабия).
• В 1670-х годах папа Климент X поручил ему расписать потолок салона в Палаццо Альтьери; иконографическая программа композиции «Триумф милосердия» была разработана Дж.