Übersetzung für 'расплавления' von Russisch nach Deutsch

процесс {м} расплавления

Schmelzvorgang {m}тех.

• В целях предотвращения расплавления и корродирования соседних приборов марсохода MOXIE заключён в оболочку из алюминиевого сплава, покрытого золотом.
• Пая́льник — ручной инструмент, применяемый при лужении и пайке для нагрева деталей, флюса, расплавления припоя и внесения его в место контакта спаиваемых деталей.
• лабораторией Всесоюзного электротехнического института (ВЭИ), которая занималась печами сопротивления промышленного электронагрева, инженером на московском «Электрозаводе», где занимался печам сопротивления, предназнаенными для расплавления алюминия, труднотермическими и дуговыми сталеплавильными печами.
• На территории Тыдва был обнаружен комплекс печей для расплавления железа, датируемый X веком нашей эры.
• Делятся на керамические - замешены на жидком стекле и испеченные - образованные спеканием без расплавления.

• Первичный колликвационный некроз необходимо отличать от "вторичной колликвации" — расплавления и разжижения масс сухого некроза.
• Сплавы изготавливаются при помощи физических процессов, обычно — путём расплавления и смешивания компонентов с последующим остыванием.
• На разогрев реактора (расплавления теплоносителя до жидкого состояния) в РУ по проекту потребуется 7 месяцев.
• С помощью некоторых медицинских препаратов Пэйн учится контролировать свою необходимость расплавления и теперь этот «голод» стал исключительно психологическим.
• После расплавления как правило в электродуговой печи металл затем перемещается в конвертер нижнего дутья, где подвергается трем шагам очистки: обезуглероживанию, восстановлению и десульфурации, а при необходимости и легирования металла азотом.

• Способ формования из дисперсии полимера может быть использован, когда отсутствует возможность перевода полимера в вязкотекучее состояние путём расплавления или растворения, но существует значительная потребность в волокне из этого полимера.
• Дуговая сварка в защитных газах — это сварка с применением электрической дуги для расплавления металла и защитой расплавленного металла и электрода специальными газами.
• Базальтовое волокно — искусственный неорганический материал, получаемый из природных минералов путём их расплавления и последующего преобразования в волокно.
• Сигнал подавался при размыкании цепи из-за расплавления проводника.
• Разъединение происходит путем расплавления паянных швов.

• Электросварка — один из способов сварки, использующий для нагрева и расплавления металла электрическую дугу.
• До Бессемера плавленой стали не существовало: невозможно было получить температуру свыше 1500°, необходимую для расплавления металла с пониженным относительно чугуна содержанием углерода.
• Тонер на бумаге закрепляется путём расплавления и впрессовывания в структуру бумаги, поэтому одно из обязательных требований к материалу — легкоплавкость.
• В профессиональных конструкциях отсос снабжают специализированным автоматизированным вакуумным насосом и регулируемым по температуре наконечником для одновременного расплавления и отсасывания припоя.