Übersetzung für 'расплавленный' von Russisch nach Deutsch

расплавленный {adj} {past-p}

geschmolzen

• Батарея работает при 245 °C и использует в качестве электролита расплавленный тетрахлоралюминат натрия (NaAlCl), который имеет температуру плавления 157 °C.
• Согласно Соборному уложению 1649 года, фальшивомонетчиков казнили, заливая в горло расплавленный металл.
• Сплавы плутония могут быть получены при добавлении металла в расплавленный плутоний.
• Кроме названных продуктов, создавался также нитрат аммония для оборонной промышленности, а среди хлорных продуктов: хлорбензол, хлорнафталин, хлорная известь, а также расплавленный гидроксид натрия.
• Расплавленный флюс покрывает расплавленный металл в зоне сварки.

• Алюминотермические реакции протекают с выделением большого количества тепла, температура реакции может достигать 3000°, причём восстановленный расплавленный металл нагревается до белого каления, расплавленные же глиноземистые шлаки всплывают наверх.
• Гидроксид рубидия RbOH — весьма агрессивное вещество к стеклу и другим конструкционным и контейнерным материалам, а расплавленный RbOH разрушает большинство металлов.
• В трафарет заливается расплавленный воск, который пропитывает открытые части ткани, делая их нечувствительными к красителю.
• Иногда расплавленный пластик из оставшегося мусора на пляжах может соединяться с осадочными породами, фрагментами базальтовой лавы и органическими остатками (например, раковины) для получения нового типа горных пород.
• Неодимовые магниты производят двумя способами: порошок, состоящий из смеси металлов, запекается в специальной печи под давлением при температуре 1200 °С, либо впрыскивается в расплавленный полимер и затем формуется.

• Посмотревшему на женщину (чужую), в глаза будет налит расплавленный свинец.
• В отличие от дуговой сварки для расплавления основного и присадочного металлов используют теплоту, выделяющуюся при прохождении сварочного тока через расплавленный электропроводный шлак (флюс).
• Точно также прожилки белого кварца в серых гранитных валунах шотландских долин свидетельствовали о том, что расплавленный кварц под огромным давлением прокладывал путь внутрь гранита.
• Реа́ктор с жидкометалли́ческим теплоноси́телем (ЖМТ) — ядерный реактор, использующий в качестве теплоносителя расплавленный металл.
• Данный вид металлизации проводят погружением детали в расплавленный металл, если диффундирующий металл имеет низкую температуру плавления.

• На Ступинском металлургическом комбинате в доменных печах застыл расплавленный никель.
• Гранулы полимера поступают в экструдер, в котором осуществляется процесс плавления, после чего, расплавленный полимер продавливается через специальные отверстия — фильеры, образуя бесконечные нити.
• Защитные покрытия представляют собой механическую смесь различных материалов, предназначенных ограждать расплавленный металл от воздействия воздуха, стабилизировать горение дуги, легировать и рафинировать металл шва.
• Красный шар с лучами является стилизованным изображением солнца, символизирующим название посёлка — Светлый; волнистый столб, разлетающиеся брызги и искры в схематическом виде иллюстрируют льющийся из ковша расплавленный металл.