Übersetzung für 'расплатиться' von Russisch nach Deutsch

расплатиться {verb} [сов.] [заплатить]

bezahlen

---

расплатиться с долгами {verb}

Schulden abzahlen

• На некоторых маршрутах наличными можно расплатиться только обращаясь напрямую к водителю, а картами (транспортной и/или банковской) через валидатор.
• Архиепископу Панарету удалось расплатиться с долгами Кипрской Архиепископии, чего не удалось его предшественникам, и добиться существенного сокращения налогов.
• В течение года городу удалось расплатиться со всеми долгами и уже в 2014 году статус банкротства был отменён.
• Для того чтобы расплатиться с накопившимися долгами, Жан Лоран решает вернуться в бизнес.
• В 1398 году, чтобы расплатиться с долгами отца, заложил Габсбургам сеньорию Баденвайлер за 28 тысяч гульденов.

• 6 ноября 2018 года был задержан в городе Прага (Чехия), после попытки расплатиться фальшивыми евро.
• В особенности в том что касается Керасидиса, ЭАМ поклялся через свою подпольную прессу, что расплатиться «страшной местью» и «возьмёт кровь назад».
• В 1980 году издал поэтическую книгу «Плеск волны», большая часть тиража которой была уничтожена владельцем типографии, с которым Завалишин не сумел расплатиться по договору.
• Джимми крадёт ожерелье у мамы и перепродаёт его для того, чтобы расплатиться с Наки.
• В частности, тот продвигал идею, что женщины могут взять у банка кредит на покупку коровы, а потом расплатиться за него с продажи молока, обеспечив им окружающих.

• Одной из особенностей коммуны Коллобриер является возможность расплатиться здесь по-прежнему французскими франками (наряду с евро).
• Тем временем Эмили пытается загладить свою вину перед Элисон через Шану, и для Арии наконец настаёт время расплатиться за всю свою ложь.
• Чтобы расплатиться за нанесённый ущерб, Алексею пришлось отдать олигарху свою квартиру, и он стал бомжом.
• В 1784 году, чтобы расплатиться с долгами, продал должность кравчего великого литовского.
• Его постоянные злоключения на работе в конце концов завершаются увольнением, причём по ошибке — бедолаге, как всегда, пришлось расплатиться за чужие грехи.

• После его смерти пришлось продать королевскую корону и другие драгоценности, чтобы расплатиться с его долгами.
• Из-за тесных связей с бразильским городом Табатинга экономика обоих городов сильно связана, в любом магазине можно расплатиться как колумбийским песо, так и бразильским реалом, население говорит в основном на портуньоле.
• Между тем, ответственность за неспособность расплатиться по своим обязательствам не является предметом гражданско-правового института банкротства, регулирующего исключительно вопросы погашения (прощения) задолженности.
• В апреле 1910 года Михаил Ефимов выиграл престижные соревнования авиаторов в Ницце, причем за счёт призовых денег он смог полностью расплатиться с Фарманом, который предложил ему работу, и приобрести собственный самолёт.
• Как и все памятные монеты, они обязательны к приёму в магазинах, монетой в один килограмм золота можно расплатиться в магазине — например, купить золотую цепочку весом 10 граммов.