Übersetzung für 'распознать' von Russisch nach Deutsch

распознать {verb} [сов.] [перен.] [понять]

durchblicken [ugs.] [fig.] [verstehen]

• Согласно некоторым предположениям, способность видеть ультафиолет позволяет замечать добычу, которую иначе было бы сложно распознать на фоне кораллового рифа.
• Делегированный синдром Мюнхгаузена очень трудно распознать, поэтому точно определить его распространённость пока не удаётся.
• Повреждение PPA (к примеру в результате инсульта) приводят к тому, что люди не могут визуально распознать сцены, даже если они могут распознать отдельные объекты в них (к примеру людей, мебель…).
• Справа от Шарко на столе лежат «молоточек для проверки рефлексов и то, что можно распознать как электротерапевтическое устройство Дюшенна».
• второго порядка позволяет распознать эффективно свойства графа, зависимые от ориентации, для графов с ограниченной древесной шириной при использовании теоремы Курселя.

• Английский язык Барроу-ин-Фернесс также легко можно распознать по характерному произношению слов с окончанием "-ure".
• На одной из них можно было распознать имя, которое заканчивается на -Ka, однако первый иероглиф прочитать невозможно.
• Нижнюю часть рельефа составляло аллегорическое изображение Страшного Суда, но оно до такой степени пострадало, что распознать его композицию совершенно невозможно.
• Хотя конфуцианство более не является правящей идеологией, его влияние на современное корейское общество не сложно распознать.
• Смогут ли эти двое распознать своё истинное счастье?

• Tucan Manager также часто предлагает распознать CAPTCHA, используя программное обеспечение Tesseract.
• Его ученицей была Дордже Пагмо (1422—1455) Чоки Дронма, которую он смог распознать по божественным предсказаниям..
• Более сложные творения Янсена могут распознать свое попадание в воду и выйти из неё.
• ошибок, то с помощью декодирования, ограниченного минимальным расстоянием, мы будем способны безошибочно распознать посланное кодовое слово.
• Группа способствует съемкам видеоролика «Я буду жити», цель которого — распознать болезнь на ранней стадии.

• «Неконцептуальное», потому что феномен может существовать, хотя у человека нет концепции, согласно которой его можно распознать.
• Имвинкельрид, говорит что «монголоиды (включая азиатов и индейцев)» являются одной из групп, которую можно распознать по [...].
• Основываясь на описании ориентированными деревьями, птолемеевы графы можно распознать за линейное время [...].
• Начиная со второй недели задержки менструации плод можно распознать ультразвуковым сканированием, когда размер плодного яйца больше половины сантиметра [...].