Übersetzung für 'располагать' von Russisch nach Deutsch

располагать {verb} [несов.]

ordnen [anordnen]

располагать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

über jdn./etw. verfügen

---

располагать временем {verb}

Zeit haben

располагать уступами {verb}

staffeln [in einer bestimmten Anordnung aufstellen]

• Для рассматривания такой стереопары приходится направления взгляда глаз располагать параллельно, как если бы мы наблюдали очень удалённый объект, что требует специальных усилий при рассматривании стереопар.
• Удобно располагать это мета-событие в начале MTrk записи.
• При этом Microsoft рекомендует располагать цветовой профиль сразу за заголовками в едином блоке.
• Если вам понадобятся какие-либо сведения или что другое, прошу вас вполне располагать мною"».
• Посадочные места (столы) для инвалидов в залах предприятий общественного питания следует располагать вблизи от эвакуационного выхода, но в непроходной зоне.

• Это была одна из важнейших добродетелей, которой должен был располагать каждый хороший римлянин.
• Грамотой, данной в Турине 2 июня 1563, герцог предоставил де Лабому возможность располагать местами в роте жандармов, когда таковые станут вакантными.
• При этом соискатель должен располагать такими результатами научно-инженерной деятельности или инженерных разработок, которые по своим показателям находятся на уровне современных требований.
• Побеги рекомендуется располагать горизонтально, что позволяет наблюдать цветение сверху.
• Такая конструкция кровати позволяет временно располагать или хранить под ней вещи (например, чемодан с вещами) и вешать на спинку вещи.

• В новой ОС полностью переработан интерфейс, появилась возможность произвольно располагать виджеты на рабочих столах.
• Наклонные мониторы имеют косоугольную форму корпуса, что позволяет располагать их под разными углами наклона.
• Не печатались материалы «в защиту существующего положения в России»: авторы такого рода статей могли легко располагать вполне легальной подцензурной печатью.
• Для получения более точных результатов месдозы следует располагать в зоне непосредственного действия измеряемого усилия.
• Предполагалось, что устройство будет располагать 2,5-дюймовым ЖК-экраном, 2 МБ внутренней памяти, возможностью закачки игр через USB-кабель.

• "У меня был принцип при компоновке альбома располагать более слабый материал ближе к концу, а заканчивать чем-то громким".
• Наконец, для того, чтобы в совершенстве освоить обработку камня, надо было располагать им в большом количестве.
• , можно произвольно располагать полюса замкнутой линеаризованной системы.
• Шины следует располагать так, чтобы избежать деформации бортов; через каждые три месяца рекомендуется поворачивать шины (или пакеты шин), меняя точку опоры.
• Рекомендуется располагать файл Sitemap в корневом каталоге сервера, чтобы ссылка выглядела примерно так: http://example.com/sitemap.xml [...].