Übersetzung für 'располагающая' von Russisch nach Deutsch

располагающая улыбка {ж}

gewinnendes Lächeln {n}

• Село привлекает своим географическим расположением — здесь сложилась прекрасная природная зона, располагающая к отдыху и оздоровлению: исключительно чистая река Судость с естественными пляжами и купальнями.
• Услуги стационарной связи предоставляет АО «Казахтелеком», располагающая в посёлке линейно-техническим участком.
• оператором почтовой связи является компания NamPost, располагающая 135 почтовыми отделениями на территории страны.
• В отличие от британского оригинала, где члены команды являются небольшой семьёй, в аниме это огромная международная организация, располагающая многочисленными филиалами.
• Известная светская авантюристка Лора Чивли, располагающая доказательствами его давнего бесчестного поступка, пытается шантажировать Чилтерна.

• Боргсдорф — железнодорожная станция, располагающая в посёлке Боргсдорф в федеральной земле Бранденбург, ФРГ.
• Панама, располагающая самым крупным в мире торговым флотом, в последнее время открывает свои консульства в крупных морских и океанских портах — таких, как Роттердам, Кобе и Тампа.
• Компания является крупным интернет-провайдером и телевизионным оператором на территории Томской области, располагающая крупнейшей клиентской базой в Томске.
• А., располагающая стационаром на 600 койко-мест.
•  — Его располагающая внешность, благородное сердце и способности танцора сделали его любимцем петербургского большого света…» Состоял почётным членом в находящемся под покровительством великого князя Владимира Александровича берлинского православного Свято-Князь-Владимирского братства.

• Потенциальный покупатель «Супер Хорнетов» — Австралия, располагающая значительным парком истребителей «Хорнет» ранних серий.
• ...  — место, местность) — освоенная и используемая с целью лечения, медицинской реабилитации, профилактики заболеваний и оздоровления особо охраняемая природная территория, располагающая природными лечебными ресурсами и необходимыми для их эксплуатации зданиями и сооружениями, включая объекты инфраструктуры.