Übersetzung für 'расположение' von Russisch nach Deutsch

расположение {с}

Lage {f} [örtlich]

Anordnung {f}

расположение {с} [к кому-л.]

Zuneigung {f} [zu jdm.]

Werbung

расположение {с} [местоположение]

Position {f} [Standort]

---

расположение {с} духа

Gemütslage {f}

Gemütszustand {m}

Gemütsstimmung {f}

Gemütsverfassung {f}

---

механическое расположение {с} выключателей

mechanische Schalteranordnung {f}тех.

---

Они чувствуют расположение друг к другу.

Die beiden mögen sich. [ugs.]

• Структура экономических энциклопедий: алфавитное или систематическое расположение материала.
• Хорошие игроки в каруту запоминают все 100 стихов "танка" и расположение карт в начале матча.
• Хаберландтом, объясняющей расположение и форму тканей растений их физиологическими функциями.
• Существует несколько классификаций данной аномалии, которые учитывают расположение сосудов (обычное или зеркальное), расположение аберрантной подключичной артерии (правое или левое), изоляцию подключичной артерии, наличие и расположение артериальных протоков.
• Чтобы свалить дерево, необходимо рассчитать угол и глубину подпила, учесть расположение кроны, направление и скорость ветра, расположение рядом стоящих деревьев и множество других нюансов.

• Обычно задано "правильное расположение" элементов ("целевое расположение").
• Допускается на схеме не показывать расположение элементов и устройств в изделии, если схему выполняют на нескольких листах или расположение элементов и устройств на месте эксплуатации неизвестно.
• Точное расположение: на правом склоне долины р.
• Поскольку расположение плоскости небесного экватора вследствие прецессии постепенно изменяется, то для экваториальной системы координат всегда указывают эпоху, которая определяет некоторое расположение основной плоскости и, соответственно, направление на точку весеннего равноденствия.
• Расположение головки ноты относительно линеек нотоносца определяет высоту звука, а взаимное расположение нот — порядок их исполнения.

• Геометрия посева предполагает глубину заделки семян — вертикальное расположение в почве, и взаиморасположение семян по площади — горизонтальное расположение друг от друга.
• "Боевые порядки" включают не только расположение войск (сил), непосредственно ведущих бой (операцию), но и расположение эшелонов, резервов и обеспечивающих частей (артиллерия и другие).
• Расположение голубой полосы между двух зелёных — аллегория на расположение земель района по обеим сторонам Енисея.
•  «форма, внешний вид») — взаимное расположение границ (контуров) предмета, объекта, а также взаимное расположение точек линии.
• На станции боковое расположение платформ, поэтому их здесь две.

• Существуют правила, регламентирующие количество и расположение татами на полу.
• Название деревни указывает на расположение среди дубрав, марийское название "Памашсола" — на расположение рядом с родником [...].
• Расположение букв совпадает с ISO 8859-7, за исключением Ά; также отличается расположение многих небуквенных символов.
•  — это масштабное расположение объекта " [...] "; [...]  — логистическая функция.
• Круговое расположение хорошо подходит для сетевых топологий связи, таких как звезда или кольцо [...] , а также для циклических частей метаболических сетей [...].