Übersetzung für 'расположении' von Russisch nach Deutsch

в самом неприятном расположении духа {adv}

in übelster Laune

---

быть в добром расположении духа {verb}

guter Dinge sein [geh.] [Redewendung]

• Далее речь будет идти только об обычном расположении колёс (4 по углам прямоугольника).
• Контратака временно сдержала и вернула порядок в расположении греческих частей.
• Контратака вернула порядок в расположении греческих частей.
• Спирали в растениях наблюдаются при филлотаксисе (расположении листьев на стебле), а также расположении других частей, таких как структуре бутона и семян цветка, например у подсолнуха или структуры плода ананаса.
• Ближний порядок — упорядоченность во взаимном расположении атомов или молекул в веществе, которая (в отличие от дальнего порядка) повторяется лишь на расстояниях, соизмеримых с расстояниями между атомами, то есть ближний порядок — это наличие закономерности в расположении соседних атомов или молекул.

• Местоположение мобильного объекта, например, может быть определено с использованием заранее известной информации о расположении базовых станций сетей сотовой связи GSM, UMTS и др., а также посредством данных о расположении точек доступа Wi-Fi.
• Погиб от выстрела снайпера в расположении своей части.
• 1 июля 2002 года освобождён от должности и находится в расположении Священного Синода.
• В наше время "кордонная система" применяется лишь при расположении пограничных войск.
• С мая 1961 года до кончины — вновь епископ в расположении Священного Синода.

• Вебстер (Webster) и генерал-майор Алдабергенов в расположении КазБата.
• Смешивание обоих ракурсов в шахматном расположении.
• Знаки сервиса информируют о расположении соответствующих объектов.
• Точной информации о силах сторон, их расположении и ходе битвы нет.
• При расположении белого короля вне очерченной зоны, например, на c8, чёрные спасаются.

• 9 февраля трижды в расположении русских приезжал джунгар Барчикай в качестве посредника.
• Также существуют службы гражданской обороны, в расположении которых имеется значительное число волонтеров.
• Арабы видели в расположении звёзд руку, указывающую пальцем на впереди расположенные звёзды.
• В древнеегипетских иероглифах картуш — это продолговатый закруглённый контур (овал) с горизонтальной линией внизу (при вертикальном расположении) или сбоку (при горизонтальном расположении картуша), который указывает на то, что написанный в нём текст является царским именем.
• Утром этого дня в расположении группы Горохова смогли побиться автоматчики под командованием Баранкова [...].