Übersetzung für 'расположения' von Russisch nach Deutsch

отклонение {с} расположения

Lageabweichung {f}тех.

---

лишить кого-л. своего расположения {verb}

jdm. seine Gunst entziehen

• Так, например, в структурах с тетраэдрической координацией отсутствие дальнего порядка может быть связана со случайностью расположения отдельных тетраэдров, которое отличается от правильного их расположения в кристалле.
• Для изучения химических реакций с помощью поверхности потенциальной энергии как функции положения атомов необходимо вычислять энергию для каждого рассматриваемого взаимного расположения частиц.
• По способу расположения очагов гнойные инфекции делятся на местные и общие.
• Подрод "Coregonus" был выделен на основе субтерминального расположения рта и питания бентосом, а подрод "Leucichthys" за счёт терминального расположения рта и питания пелагическим планктоном.
• Согласно военно-топографической карте Петроградской и Новгородской губерний издания 1915 года деревня "Усадище" располагалась к северу от современного расположения, на правом берегу реки Сясь, близ деревни Остров.

• Название города переводится с персидского языка как "«залив»" из-за своего расположения.
• Ходовая часть состоит из шести сдвоенных обрезиненных опорных катков, ведущего колеса заднего расположения, направляющего колеса переднего расположения, четырёх поддерживающих роликов и гусеничной ленты.
• В конце апреля 1917 года при проведении срочной съемки расположения противника, в исключительно тяжелых атмосферных условиях проник в район расположения неприятеля и, вступая в бой с неприятельскими истребителями, успешно выполнил задачу по съёмке первой линии неприятельских позиций, за что был награждён георгиевским оружием.
• 6—7 декабря 1939 года «Минск» во главе отряда эсминцев («Карл Маркс», «Володарский») обстреливал предполагаемый район расположения финской береговой батареи на острове Кильписари с целью выявления её расположения и уничтожения, но операция окончилась неудачей — финны ответного огня не открывали.
• На кораблях с большим количеством башен могли также встречаться всевозможные гибридные схемы расположения.

• В зависимости от компоновки различают фабрики вертикального, горизонтального и ступенчатого расположения.
• Математиков Книга Перемен интересует прежде всего с точки зрения порядка расположения в ней гексаграмм.
• Льюис обнаружил коллинеарность в пространстве между порядком расположения генов комплекса bithorax в хромосоме и порядком расположения имагинальных дисков (сегментов), за развитие которых они отвечают, вдоль передне-задней оси тела.
• Ведущее колесо переднего расположения и направляющее колеса заднего расположения.
• В отличие от кристаллических твёрдых тел (все атомы упакованы в кристаллическую решётку), в стеклообразном состоянии такой дальний порядок расположения атомов отсутствует.

• За время появления симфонических оркестров сменилось множество вариантов расположения музыкантов.
• Преднебесный чертеж триграмм (Порядок расположения триграмм по Фу Си; 先天图 или 伏羲八卦图) — зафиксированная последовательность расположения восьми триграмм, приписываемая мифическому создателю китайской цивилизации Фу Си.
• В наименьшей степени дисторсия проявляется у симметричных объективов за счёт расположения диафрагмы между линзами [...].
• Также к задачам кругового расположения относятся оптимизация длины рёбер кругового расположения, углового разрешения пересечений или ширины разреза (максимального числа рёбер, которые соединяют дуги окружности с противоположными) [...] [...]; многие из этих задач NP-полны [...].
• Окончательный чертёж внутреннего расположения был получен строителями только [...] а, а чертежи расположения главного паропровода были задержаны ещё более чем на два с половиной месяца [...].