Übersetzung für 'расположиться' von Russisch nach Deutsch

расположиться {verb} [сов.] [занять какое-л. место, пространство]

sich erstrecken

---

расположиться к кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [почувствовать симпатию]

jdn. mögen

---

Werbung

расположиться на диване {verb}

sich auf dem Sofa ausstrecken

sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]

• Линия должна будет расположиться в Кировском и Ленинском районах г.
• Согласно первоначальному плану, на участке вокруг мемориала должны были расположиться обширные катакомбы, предназначенные для погребения выдающихся общественных и культурных деятелей.
• Непостроенное трамвайное депо в районе Пирамонта должно было расположиться в районе Слуцкой улицы.
• Приближались осень и зима, и возникло предложение перевезти заложниц к Арджанскому озеру, но отряд вместе с женщинами решил задержаться в горах Пирин и расположиться вблизи Селиште и Покровника.
• Успех трюка полностью зависит от возможности ассистентки расположиться в предназначенном для неё тесном пространстве шкафа, которое на рисунке обозначено цифрой 4.

• Зоопарк должен расположиться в сомоне Эрдэнэ примерно в 60-ти километрах от Улан-Батора и иметь площадь около 20 га.
• Там они встречают другую семью отдыхающих и решают расположиться вместе.
• Площадь была достаточно просторной, для того чтобы рядом могли расположиться извозчики и телеги.
• На оврингах устраиваются также места, где можно расположиться на отдых или даже ночлег — обычно гроты в скале или каменистые площадки.
• Планы на лето 2016 года включали открытие двух парков, один из которых должен был расположиться на берегу реки Свияга — в 500 метрах от музея-заповедника «Остров-град Свияжск».

• В немецкой Бундеслиге Дитер Мюллер сыграл 303 матча и забил 177 голов, что позволило ему расположиться на 7 месте в рейтинге лучших бомбардиров Германии.
• На их месте должна была расположиться площадь Дворца Советов, но проект не был реализован, и исторические постройки уцелели.
• В 1931 году, когда была реализована лишь незначительная часть запроектированной Дангауэровки, появился проект создания рядом с посёлком огромного Электрогородка — промышленной зоны, где должны были расположиться предприятия, связанные с энергетикой.
• Она должна расположиться глубже существующей.
• Один из атомов кольца, которое не может расположиться в плоскости, резко выведен из этой плоскости, сохраняет sp³-гибридизацию и не участвует в сопряжении.

• Будущая станица Лобановская (а также станицы Аиртавская и Чалкарская) должна была расположиться на участке № 3.
• В 2020 году вклад Группы «Казахмыс» позволил Республике Казахстан расположиться на 11 месте мирового рейтинга стран- производителей серебра (279 тонн, 51% от общего производства в стране).
• Станция должна расположиться за действующей станцией «Ботаническая», однако по состоянию на начало 2022 года сроки начала строительства станции не определены.
• Башня «Де Геннин» должна расположиться вдоль улицы Челюскинцев неподалёку от башни «Татищев».
• Поэтому, скажем, рамка с током «стремится» расположиться в плоскости, ортогональной к [...] , и так, чтобы оказалось [...] (не [...]).