Übersetzung für 'распорядок' von Russisch nach Deutsch

распорядок {м} дня

Tagesplan {m}

Tagesablauf {m}

• Директора и воспитатели стремились поддерживать в училище почти военную дисциплину и строгий распорядок дня — по "42 звонкам".
• Палести́нский ну́сах — распорядок молитв, который использовали общины Палестины, Египта, Сирии.
• , буквально — «йеменский вариант», «йеменский канон») — распорядок молитв, используемый частью йеменских евреев — субэтнической группы евреев, сформировавшейся на территории Йемена (в настоящее время почти все йеменские евреи проживают в Израиле).
• Регулировал распорядок прибытия кораблей и самолётов, железнодорожных составов в Пакистан.
• Образ и распорядок жизни всецело подчинён задачам военной (в прошлом) и политической борьбы.

• Ведёт невероятно скрытный образ жизни, чему способствуют эффективная маскировка, излишняя медлительность животного и ночной распорядок дня.
• В 1727 году епископ Константы Фелициан Шенявский подписал устав семинарии под названием «Ordo alumnorum Seminarii Kielcensis», регулирующий распорядок дня и содержащий права и обязанности студентов.
• Внутренний распорядок жизни заключенных в концлагерях представлял собой систему тщательно продуманных мероприятий по разрушению их личности и превращению в живые автоматы.
• Наиболее подробно устройство и распорядок жизни в Муленсаре показаны в альбоме «Драгоценности Кастафьоре», действие которого не выходит за пределы поместья.
• На спортивных любительских соревнованиях, проходящих под эгидой ассоциации АИБА, распорядок требует использовать только те перчатки, которые произведены одним из официально лицензированных AИБA производителей боксёрской экипировки.

• Положение устанавливало четкий распорядок дня, 8-часовой рабочий день, время для обучения, отдыха, культурно-просветительских мероприятий.
• Одна из особенностей — смоделированный распорядок дня, в котором сумерки, ночь и день повторяются каждые 15 минут.
• К недостаткам дистанционной работы люди отнесли снижение мотивации, обилие отвлекающих моментов (у тех, кого отвлекают проживающие с ними члены семьи), плохие условия работы, нарушенный распорядок дня и затруднённое общение с коллегами.
• ... , "нóсах тфи́ла" — «канон молитвы»), также нóсах) — распорядок молитв, принятый в определённой иудейской общине.
• Режим тюрьмы был жёстко и детально регламентирован, распорядок дня был расписан по минутам.

• ... — «порядок, распорядок») — последовательность молитв ежедневных и в разных случаях жизни.
• Основным критерием в этом случае является внутренний распорядок звуков в аккорде.
• Приведён ориентировочный распорядок дня в свободном от мешающих факторов режиме, указано местное солнечное время [...].
• Радиостанция учитывает возрастные особенности и распорядок дня слушателей: утренний блок адресован дошкольникам, дневные программы — детям старше семи лет, поздно вечером — блок для родителей и для детей старше [...] , в ночное время — музыка для сна.