Übersetzung für 'распоряжаться' von Russisch nach Deutsch

распоряжаться о чём-л. {verb} [несов.] [приказать]

etw. veranlassen [anordnen]

распоряжаться о чём-л. {verb} [несов.] [приказывать]

etw. anordnen [verfügen]

---

Werbung

распоряжаться по своему усмотрению {verb}

schalten und walten können, wie man will [Redewendung]

• Новая реформа во Франции в 1985 году отменила положение, согласно которому отец имел исключительное право распоряжаться имуществом детей.
• В марте 2019 года банк ВТБ перестал распоряжаться акциями попавшего под санкции Еврофинанс Моснарбанка, которыми он владел напрямую.
• Их жизнь и уклад остаются прежними, но герои фильма — уже другие, они почувствовали, что такое свобода, вольный ватажный дух, привыкли распоряжаться собою.
• Супруг не мог распоряжаться параферналией без согласия жены, параферналия не становилась частью наследства мужа после его смерти и супруга могла распоряжаться ей как своей собственностью вплоть до своего личного завещания.
• Предлагалось использовать случайные идентификаторы, за право распоряжаться которыми участники сети соревнуются.

• А статус самоуправляющейся территории, дает полное право распоряжаться своими богатствами, своими ресурсами, своими экономическими, культурными, национальными проблемами.
• Отказ Османской империи предоставить России право распоряжаться христианскими храмами в Иерусалиме и Вифлееме послужил поводом к Крымской войне.
• В Православной церкви отрицается учение о сверхдолжных делах, отрицается наличие сокровищницы и тем более возможность ими распоряжаться.
• Например, принцип шести глаз существует на острове Джерси в случаях, когда инвестиционный управляющий имеет право распоряжаться денежными средствами клиента.
• Натуральные обязательства могли брать на себя лица чужого права (то есть те, кто находились под властью pater familias и не могли свободно распоряжаться имуществом).

• В патриархальном римском обществе свободные граждане мужского пола обладали особыми политическими свободами ("libertas"), в том числе и правом распоряжаться как собственной жизнью, так и жизнью членов своей семьи ("familia").
• В отношении третьих лиц, у которых находится наследственное имущество, указанные в акте свидетельств наследники или их общий представитель считаются правомочными свободно распоряжаться этим имуществом, а если речь идет о денежных средствах – свободно распоряжаться ими в том объеме прав, который указан в акте свидетельств.
• В нём сказано, что простое большинство является достаточно чётким выражением права квебекского народа распоряжаться своим положением.
• Вещное право (Особый раздел)юридического лица-несобственника владеть, пользоваться и распоряжаться закреплённым за ним имуществом в пределах, определённых законом.
• Оно не вправе распоряжаться постройкой — продавать, дарить, сдавать в аренду, совершать другие сделки.

• Однако, благосостояние страны неразрывно связано с фондами королевской семьи, которыми султан имеет право распоряжаться по своему усмотрению.
• Дееспосо́бность — это способность распоряжаться своими правами и нести обязанности.
• Канон 4: лишал мирян права распоряжаться церковной собственностью.
• Ме́неджмент, также управле́ние, руково́дство, администри́рование — разработка, максимально эффективное использование (управление) и контроль социально-экономических систем; умение распоряжаться, владеть.