Übersetzung für 'распоряжаются' von Russisch nach Deutsch

сообщество {с}, члены которого владеют, пользуются и распоряжаются общим имуществом и несут ответственность друг за друга

Bedarfsgemeinschaft {f} <BG>право

• В дифференциальных играх возможности игроков описываются дифференциальными уравнениями или дифференциальными включениями, содержащими управляющие векторы, которыми распоряжаются игроки.
• Дар Ветер прибыл на «станцию распределения работы», где распоряжаются освободившимися трудовыми ресурсами.
• Режиссёр фильма о чувствах между главными героями фильма: «Безусловно, герои испытывают настоящие чувства, но дальше встаёт вопрос о том, как они ими распоряжаются.
• Акциями типа «А» и «В» обладают правительства 5 андских стран, которые распоряжаются ими либо напрямую, либо посредством специально назначенных правительственных или частных организаций.
• Новые дискуссии по поводу генетического материала Куликовского-Романова и того, как им распоряжаются наследники, вызвало обнаружение останков ещё двух детей Николая II — Марии и Алексея.

• «Жаль, что в России так плохо распоряжаются дарами природы.
• В ходе Гражданской войны в 1861-62 году на Амелии распоряжаются конфедераты.
• Новые дискуссии по поводу генетического материала Куликовского-Романова и того, как им распоряжаются наследники, вызвало обнаружение останков детей Николая II — Марии и Алексея.
• Органы местного самоуправления от имени муниципального образования самостоятельно владеют, пользуются и распоряжаются муниципальным имуществом.
• В этом случае, жители сами распоряжаются собранными средствами и имеют право на бюджетное финансирование обоснованных расходов по ремонту и эксплуатации своего жилья.

• Собрания владеют и распоряжаются по праву собственности церковными зданиями и другим имуществом, а также принимают решения о найме или увольнении священнослужителей.
• Сами же национальные организации существуют за счёт членских взносов и пожертвований, и остальными своими средствами распоряжаются самостоятельно [...].
• В семье амис господствуют и распоряжаются деньгами женщины [...].
• и вновь победила, получив 56,2 % голосов «первого предпочтения» (в Германии избиратели распоряжаются двумя голосами) и опередив [...] из партии Левые (19,3 %), а также социал-демократку [...] (14 %).