Übersetzung für 'распоряжении' von Russisch nach Deutsch

в распоряжении

zur Verfügung

---

иметь что-л. в своём распоряжении {verb}

über etw.^Akk. verfügen

---

Werbung

находиться в чьём-л. распоряжении {verb}

jdm. zur Verfügung stehen

• С июня 1945 года состоял в распоряжении Военного совета 7-й гвардейской армии, а затем — в распоряжении Главного управления кадров НКО и в январе 1946 года назначен на должность заместителя командира 315-й стрелковой дивизии в составе Таврического военного округа.
• С сентября 1956 года состоял в распоряжении 10-го управления Генштаба, вскоре был назначен на должность военного советника в ГДР, а с июля 1958 года находился в распоряжении Главнокомандующего Сухопутными Войсками.
• С июля 1945 года Парамзин находился в распоряжении Военного совета Центральной группы войск, исполняя должность коменданта Праги.
• В течение полутора лет Модест Балдин состоял в распоряжении начальника инженерной службы Варшавского военного округа.
• В июле 1946 года состоял в распоряжении сначала Военного совета Западно-Сибирского военного округа, а с августа — в распоряжении отдела кадров командующего артиллерией ВС СССР.

• С 23 мая 1945 года находился в распоряжении Уполномоченного СНК СССР, с 21 января 1946 года — в распоряжении ГУК НКО по 6 отделу, с 28 января — в распоряжении начальника ГУК НКО.
• С окончанием войны Бирман находился в распоряжении Военного совета Одесского военного округа, а затем в распоряжении ГУК НКО СССР.
• С сентября 1945 года находился в распоряжении ГУК НКО.
• После выхода из окружения с сентября Терентьев находился в распоряжении Военного совета Брянского фронта, а с ноября года — в распоряжении Главного управления кадров НКО СССР.
• С 1920 года служил в РККА, сначала в распоряжении штаба Западно-Сибирского военного округа, затем в распоряжении Всероглавштаба.

• Частное, созданное гражданином (физическим лицом) или юридическим лицом, и казённое учреждение отвечает по своим обязательствам денежными средствами, которые находятся в его распоряжении.
• С 7 марта 1942 года — в распоряжении Главного управления кадров НКО СССР.
• С февраля по апрель 1943 года Черевиченко был в распоряжении Ставки Верховного Главнокомандования, в апреле-сентябре 1943 года — заместитель командующего Северо-Западным фронтом, с сентября 1943 по январь 1944 года — командующий войсками Харьковского военного округа.
• С февраля 1942 года — в распоряжении Главного управления кадров НКО, с марта — в распоряжении Главкома войсками Западного стратегического направления [...].
• В распоряжении РУ штаба РККА, в заграничной командировке (октябрь 1931 — октябрь 1932), помощник начальника 2-го (агентурного) отдела (октябрь 1932 — октябрь 1933), в распоряжении этого же управления.