Übersetzung für 'расправа' von Russisch nach Deutsch

расправа {ж}

Abrechnung {f} [Bestrafung]

расправа {ж} [месть]

Rache {f}

Werbung

расправа {ж} [наказание]

Strafe {f}

• Апсуара (морально-этическая философия абхазов) категорически запрещает любые проявления однополых связей, по народному кодексу за несоблюдение придусматривается расправа.
• Жестокая расправа над левыми студентами и государственный переворот в Таиланде остановили распространение коммунизма в Индокитае.
• Над взятыми в плен была устроена жестокая расправа.
• Верхняя расправа — сословный суд 2-й инстанции, рассматривавший гражданские и уголовные дела однодворцев и государственных крестьян в Российской империи.
• — массовая расправа над немецким гражданским населением в послевоенной Чехословакии в 1945 году.

• Это событие вызвало бурную реакцию в общественных кругах и квалифицировалось как политическая расправа.
• Пётр Гаврилович Успенский (около 1844, Нижегородская губерния — 27 декабря 1881, Нижний прииск Карийской каторги) — революционер, член кружка «Народная расправа», участник убийства студента Иванова.
• Севастьянов вспоминал, что когда турецкий офицер потребовал открыть ворота, "«перед нами предстала расправа турок с милицией»".
• — расправа над украинскими крестьянами из села Скопов (ныне — Польша, подкарпатское воеводство).
• В 1648 году жители села принимали активное участие в народном восстании, за что их ожидала кровавая расправа после ухода Хмельницкого.

•  — расправа английских колониальных властей в Египте над жителями деревни Деншавай (...) в июне 1906 года.
• Этот документ рассматривался Нечаевым как «общая», вступительная часть к уставу общества «Народная расправа».
• Не желавших делиться с бандитами коммерсантов ждала неминуемая расправа.
• Речи Дины Каминской «Правосудие или расправа?
• Самосу́д, самосу́дная распра́ва — незаконная расправа с действительным или предполагаемым преступником, без обращения к государственным органам.

• План управы: канцелярия + сени + холодная (расправа) + амбар.
• Волостная расправа представляла собой вторую степень домашнего суда по делам государственных крестьян; первую же степень суда составляла сельская расправа.
• Массовое убийство в Канюкай — по данным литовских историков, расправа советских партизан над польским населением деревни Канюкай ([...] : Конюхы) 29 января 1944.
• Хи́осская резня́ — расправа турок [...] над жителями острова Хиос за то, что островитяне поддержали борцов за независимость Греции.