Übersetzung für 'распределять' von Russisch nach Deutsch

распределять {verb} [несов.]

verteilen

aufteilen

austeilen

allozierenинформ.экон.

---

Werbung

распределять по категориям {verb}

kategorisieren

• В случае бегства семьи бандита имущество таковой распределять между верными Советской власти крестьянами, а оставленные дома сжигать или разбирать.
• Как впервые реализовано в Acura RL, SH-AWD позволяет постоянно распределять крутящий момент между передними и задними колесами от 70 % спереди / 30 % сзади до 30 % спереди / 70 % сзади, при этом на задней оси до 100 % мощности распределяется на наружное левое или правое колесо, чтобы помочь в поворотах.
• отличаются своей компактностью, способностью перемещать грубые смеси с высокой абразивностью и распределять смеси крайне равномерно.
• Эта шляпа, по замыслу основателей, должна распределять учеников по 4 факультетам в соответствии с их способностями и склонностями.
• В 2001 году муниципалитет Таллин стал распределять проектные пособия для создания отрядов дружины школьников.

• Первые три экипажа из каждого заезда проходят в финал A. Остальные будут распределять места с 7 по 12 в финале B.
• Изоляция единичного знака позволяет организму распределять эффективно внимание, что даёт возможность наиболее полно наслаждаться принципом максимального смещения.
• Данный приём позволяет динамически распределять среди роботов задачи из очереди и задействовать сразу нескольких роботов.
• ... The Otway-Rees Protocol) — протокол на симметричных ключах, позволяющий распределять ключи, не используя метки времени.
• Спицы должны быть натянуты с одинаковой силой, чтобы равномерно распределять нагрузку.

• Мы учимся и распределять, и накапливать для дальнейшего использования.
• Операционная система или программа называется многопроцессорной, если способна распределять задачи между процессорами (см. ...
• Кроме того, «обратный прокси» способен распределять запросы между несколькими серверами, балансируя нагрузку и/или обеспечивая отказоустойчивость, то есть фактически предоставляет функциональность, аналогичную кластеру.
• Распространено мнение, что считалки являются прикладным литературным жанром, так как они имеют практическую жизненную задачу, помогая распределять работу.
• Эта техника знакома всем спортсменам — необходимо научиться распределять свои силы, планировать свою деятельность так, чтобы всё задуманное было осуществлено без надрыва.

• Группа из 120 офицеров ЦАХАЛа помогает палестинцам, работникам агентства по помощи палестинским беженцам (UNRWA) и Красному Кресту распределять гуманитарную помощь, поступающую в Газу.
• Барометры принято распределять на жидкостные и механические.
• Некоторое время спустя компьютеры стали распределять память между процессорами.
• В конце периода индивид будет распределять накопленное богатство, максимизируя функцию полезности вида Кобба-Дугласа: [...].
• Основанный на RDF, определённый с помощью Web Ontology Language и разработанный для лёгкой расширяемости FOAF позволяет распределять данные между различными компьютерными окружениями [...].