Übersetzung für 'распродажа' von Russisch nach Deutsch

распродажа {ж}

Ausverkauf {m}комм.

• Арбитражный суд Москвы 24 июня 2013 года признал компанию банкротом, были начало конкурсное производство и распродажа имущества.
• В течение года в городе проводятся различные мероприятия, в том числе ярмарка сельскохозяйственного общества, выставка и распродажа 4-H, а также выставка цветов.
• С 2008 по 2011 год на сайте проводилась ежегодная рождественская распродажа, в ходе которой читателям раздавалось коммерческое программное обеспечение.
• В большинстве случаев распродажа выгодна как для покупателей, так и для продавцов.
• После того, как Высший арбитражный суд признал завод банкротом, в 2015 году началась распродажа имущества предприятия.

• Происходило расхищение денежных ящиков, распродажа обмундирования и оружия, избиение офицеров, пытавшихся поддержать порядок.
• был назначен арбитражный управляющий, начата распродажа имущества.
• 28 марта 2014 года на интернет-аукционе eBay выставлена первая партия персональных автомобилей, распродажа которых, согласно плану сокращения правительственного автопарка, должна продолжаться до 16 апреля.
• В 2012—15 годах была проведена существенная распродажа активов в США, Австралии, Бразилии и Италии.
• Летом 2021 года идёт распродажа имущества предприятия, зданий, сооружений, земельных участков.

• С 2007 года завод фактически прекратил свою основную производственную деятельность: производилась распродажа товарно-материальных ценностей, оставшегося оборудования и реструктуризация.
• В 2002 году началась распродажа неиспользуемых помещений: были проданы корпус № 7 (незавершённый гальванический цех) и половина заводского корпуса № 12.
• Активная распродажа имений Арсеньевыми началась уже с конца XVIII века.
• В январе 2004 года поселковый водоканал обанкротился и началась распродажа его имущества.
• Началась распродажа активов, однако часть бизнеса удалось сохранить.

• В Южной Корее устраивается «Грандиозная южнокорейская распродажа» для иностранцев.
• К Николе зимнему приурочивалась распродажа лишнего хлеба — «никольский торг всему указ» [...].
• Город развился из посёлка при железнодорожной станции; распродажа земельных участков под жилищное строительство началась в 1923 году.