Übersetzung für 'распустить' von Russisch nach Deutsch

распустить нюни {verb} [разг.] [плакать]

flennen [ugs.] [pej.]

распустить нюни {verb} [разг.] [упасть духом]

den Mut verlieren

Werbung

распустить слюни {verb} [разг.] [расплакаться]

losheulen [ugs.] [zu weinen anfangen]идиом.

• В случае победы Яценюк собирался распустить Верховную раду, поскольку, по его мнению, парламент препятствовал бы его деятельности.
• Согласно Конституции Перу, исполнительная власть может распустить конгресс после второго вотума недоверия.
• 11 января 1920 года под его руководством на собрании командиров в Гуляйполе было решено 1-й корпус немедленно распустить по домам.
• После 10 месяцев активной деятельности, тяжёлая зима и нехватка боеприпасов вынудили Статаса распустить свой флот.
• Война началась в 1236 году после отказа городов Северной Италии распустить лигу, признать права императора и предоставить войска для крестового похода.

• Однако после созыва парламента последовало решение вновь его распустить.
• Кроме того, статья 35 Конституции устанавливает два общих условия, касающихся возможности роспуска Палаты депутатов Президентом: во-первых, Палату нельзя распустить в течение последних 3-х месяцев срока её полномочий, а во-вторых, Палату можно распустить только с одобрения трёх пятых от общего числа депутатов Палаты.
• 8 апреля сражения возобновились, после оглашения требования премьер-министра Ирака Нури аль-Малики от Муктады ас-Садра распустить «Армию Махди», угрожая в противном случае запретить его сторонникам любую политическую деятельность, включая участие в выборах.
• В 1948 Энди Кирк был вынужден распустить свой оркестр, который записывался в основном для Decca.
• Правительство на заседании 7—8 июня приняло решение распустить Государственную думу в случае нагнетания напряжённости вокруг аграрного вопроса.

• В 1995 году группа начинает «трещать по швам», и вскоре Александр Дронов принимает решение распустить группу.
• На следующий день Кинг представил Бингу приказ Тайного совета, требующий распустить Парламент.
• Музыканты принимают решение распустить состав.
• В мае 1907 года "ОЦСПП" направило Императору Николаю II телеграмму с просьбой распустить Государственную Думу второго созыва и изменить избирательное законодательство.
• Князь имеет право распустить Национальный совет.

• После второго занятия Парижа союзными войсками на Макдональда возложено было тяжкое поручение — распустить отступившую за Луару наполеоновскую армию.
• 1 июня 2022 года население Триполи вышло на протесты, требуя распустить органы власти и как можно скорее провести президентские и парламентские выборы.
• В 2011 году Денис и Стас намеревались распустить дуэт.
• В июне 1920 года новый комендант пограничного района Карельского перешейка егерь-полковник Эрик Хенрике предложил военному министру Финляндии удалить полк на финскую сторону, а затем распустить [...].