Übersetzung für 'распутица' von Russisch nach Deutsch

распутица {ж}

Rasputiza {f} [Schlammzeit in Russland]метео.

распутица {ж} [бездорожье]

Wegelosigkeit {f} [veraltet]метео.

• Снежный покров сходит в середине апреля, в отдельные годы сохраняется до начала мая, весенняя распутица продолжается более одного месяца.
• Наступившая в апреле распутица сделала невозможной помощь Михаила Всеволодовича Черниговского столице одного из подчинённых ему удельных княжеств.
• После чего начавшаяся весенняя распутица, недостаток боеприпасов, горючего и продовольствия заставили перейти к обороне.
• Россия не смогла добиться господства в воздухе и использовать авиацию для защиты колонны, а распутица не позволяла наземной технике действовать в отдалении от дорог.
• Весной и осенью распутица затрудняла взлет и посадку самолетов.

• Отвод войск проводился в исключительно сложных условиях, главными из которых стали бездорожье, распутица и хроническая нехватка горючего для имеющегося автотранспорта.
• Причиной этому послужила весенняя распутица.
• После того как в середине февраля 1709 наступила жестокая распутица, Карл XII с армией вернулся со Слободщины на Гетманщину.
• Начиналась осенняя распутица, и ехать дальше было нельзя.
• Существует осенняя (примерно середина октября-конец ноября) и весенняя (середина марта-конец апреля) распутица.

• В весенний и осенний период (распутица на реке Печора) действует авиа сообщение (вертолет) с с. Усть-Цильма.
• Рано начавшаяся весенняя распутица сильно затрудняла передвижение войск, доставку материальных средств, использование аэродромов.
• Но весенняя распутица и разливы рек не позволили сделать это вплоть до начала мая.
• Кроме того, дожди и распутица мешала движению португальских войск и транспортных средств.
• Осенняя распутица создавала дополнительные препятствия для действий штурмующих войск.

• «Осенняя распутица» — картина русского художника Архипа Куинджи (1841/1842—1910), написанная в 1870 году (по другим данным, [...].