Übersetzung für 'распутная' von Russisch nach Deutsch

распутная жизнь {ж}

Lotterleben {n}

• Дмитрий Камышенко (lifehacker.ru), посмотрев две серии, дал фильму отрицательный отзыв: «Плохая музыка и скучные герои делают „Монастырь“ слишком слабой драмой. При этом комедийная составляющая также проваливается — из‑за скудного набора тем для шуток. Распутная девица и монахи, слёзы и смех, юбки и рясы — образы, которые никак не сочетаются друг с другом».
• Она была дочерью возничего (наездника византийского цирка) и гетеры и описывается в источниках как красивая и умная, но и весьма распутная дама.
• Также счастью в браке не способствовала распутная жизнь Оды до свадьбы.
• Продолжая линию, заданную такими картинами, как «Кабинет восковых фигур» (1924), Любич создает монструозный образ России как противовеса цивилизованной Европе. Позднее этот прием будет многократно увеличен в картине «Распутная императрица» (1934) Джозефа фон Штернберга.
• Только один реальный корабль был назван «Черной Жемчужиной». Его капитаном был Генри Морган. Впоследствии судно затонуло. Вымышленная Чёрная Жемчужина сильно отличается от своего прототипа. В оригинале названный «Распутная Девка» (это название присутствует в аттракционе «Пираты Карибского моря» в Диснейленде), корабль принадлежал Ост-Индской компании и лорду Беккету. В то время Джек Воробей работал на Ост-Индскую компанию, и ему предоставили право быть капитаном корабля.

• («распутная корова»), возникает скандал.
• Изабела — свободолюбивая и распутная особа.
• В 1934 году десятилетняя Мария Зибер снялась вместе с матерью в фильме «Распутная императрица» (Мария сыграла Екатерину II в детстве).
• И в Испании, и в Монако квалификацию и гонку выиграл Уэббер. Феттель, в свою очередь, квалифицировался вторым на испанском Гран-при, а в гонке был третьим. В Монако немецкий пилот квалифицировался третьим, а в гонке вместе со своим напарником завоевал для команды дубль. После этих этапов Феттель сменил шасси и по традиции назвал его "Распутная Мэнди".
• В 1934 году Дрессер исполнила роль императрицы Елизаветы Петровны в фильме «Распутная императрица». Последний раз на киноэкранах она появилась в 1937 году в роль Эллен Кларк в фильме «Девушка Салема». В 1957 году Луиза приняла участие в телевизионной программе Ральфа Эдвардса «Это твоя жизнь».

• По мнению Сорена Маккартни, автора книги «60 культовых фильмов мирового кинематографа»: «Джейн Фонда произносит все свои реплики с широко открытыми от искреннего удивления глазами, словно распутная версия Дороти Гейл в эротической стране Оз.
• Вероника Игоревна Архипова ("до 2022 — Распутная"; род. 29 августа 2001, Москва) — российская волейболистка, связующая. Мастер спорта России.
• Барни считала, что распутная светская львица Агата Рансибл из романа « [...] » Ивлина Во была основана на ней.
• «Распутная императрица» («императрица-блудница, сидящая на звере багряном» [...]) ([...]. По его наблюдению, за время фильма героиня Марлен Дитрих преображается из испорченной принцессы в «кастрирующую матрону».