Übersetzung für 'распутный' von Russisch nach Deutsch

распутный {adj}

liederlich [pej.]

lasterhaft

• Критикуемый недоброжелателями как распутный и жадный, он закончил свой срок в Италии «к всеобщему облегчению».
• Разведённая женщина средних лет, в одиночку воспитывающая одного из двух своих детей и ведущая распутный образ жизни, включающий в себя беспорядочные половые связи и злоупотребление алкоголем (в том числе распитие на рабочем месте), а также (по её собственным словам) пристрастие к порнографии.
• Он обладает вспыльчивым характером и ведёт распутный образ жизни, однако остаётся предан своей семье, несмотря ни на что.
• Несмотря на свою репутацию ведущего распутный образ жизни, Ян Вирикс был очень талантливым художником, он создал большое количество эскизов для гравюр на серебре и слоновой кости.
• Говорливый и распутный старик рассказывает, что его жена Линда утопила Табиту в колодце на ферме.

• В окружении природы и любимых кукол девушка проводит дни спокойно и счастливо, пока у хижины в поисках приключений не появляется молодой и распутный богач Осака.
• Несмотря на распутный образ жизни, Сергий ІІІ был любим римским людом за щедрость и заботу о восстановлении ветшающих дворцов и храмов Вечного города.
• Вёл распутный образ жизни, приговаривал к смерти невинных людей, за что получил прозвища Малый Цезарь, Краковский Борджиа, Кровавый Бурмистр.
• Но само слово "Ambro (Ambrones)" перешло в язык римлян в значении ругательства — «распутный человек, негодяй», согласно объяснению Феста — «turpis vitae homines ambrones dicuntur».
• ...  — распутный) — добровольный половой акт между лицом, состоящим в брачном союзе, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом.

• Предшествующие Виктории поколения Ганноверов вели весьма распутный образ жизни.
• По словам Спатаро, Рамос «вёл распутный образ жизни, который и стал причиной его смерти».
• "Raunchy" переводится с английского как «распутный», «неряшливый».
• Причинами упадка университета были наряду с недостаточным финансированием и убийством канцлера университета его камердинером, также жалобы на распутный образ жизни студентов.
• Однако в Риме она ведёт распутный образ жизни, и во 2 году Октавиан, будучи «отцом семейства» (...), даёт Юлии развод от имени Тиберия и отправляет её в ссылку.

• Из живого романа, полного улыбающегося эпикурейства, Эдуар Молинаро сделал распутный и грубый фильм.
• Она ведёт распутный образ жизни, регулярно меняя любовников и экспериментируя с наркотиками.
• В тридцать пять лет он женился на 18-летней Маргарите Нигуарда (Margarita Niguarda); с женой, к которой был очень привязан, у них было пять сыновей и дочь (старший из них, распутный и расточительный, доставил ему много проблем, и даже после его смерти поссорился из-за наследства с братьями).