Übersetzung für 'распылять' von Russisch nach Deutsch

распылять {verb} [несов.]

zerstreuen

• Делать это можно только во время цветения, при этом воду следует распылять очень мелко (до состояния «тумана»).
• Словарное значение слова "«афшан»" — «рассыпать», «распылять», «пёстрый», а в странах Ближнего Востока так называется самостоятельная орнаментальная композиция, которая применяется в декоративном искусстве.
• ... – «распылять», «разбрызгивать») – копия художественной работы методом цифровой печати.
• Подобные проекты предлагаются и сейчас — например, предлагается распылять в атмосфере Венеры генно-модифицированные (для приживания в условиях полёта в атмосферных течениях) сине-зелёные водоросли или споры плесени на уровне 50-60 км от поверхности, где давление составляет около 1,1 бар и температура около +30 градусов Цельсия.
• В конце 7-го десятилетия живописная манера Зимблите претерпела очередную метаморфозу: цветовую палитру художницы пополнили небесная лазурь и белый цвет, также Зимблите отказалась от техники раздельных мазков и взяла за обыкновение распылять на поверхности холста нитроэмалевые краски.

• Lomond EvoJet Office оснащен неподвижной печатающей головкой шириной 222,8 мм, которая содержит 70000 дюз и способна распылять на носитель до 704000000 чернильных капель в секунду.
• Кинетической энергии ионов достаточно, чтобы распылять материал образца.
• Это также заставило противника распылять свои силы.
• Такая система последовательных ударов заставляла противника перебрасывать резервы с одного участка на другой и распылять силы.
• Они были вынуждены распылять свои силы и охранять не только стратегические объекты в городе, но и побережье.

• Насосы были теперь способны распылять до 400 литров в секунду.
• Внимание Карла V было сосредоточено на испанских делах и противостоянии с французами, и он не мог распылять его на борьбу с турками, которые после Мохачской битвы заняли территорию современной Венгрии, продвинувшись на северо-запад до самой Вены (см. ...
• Но приказом командира Абэ он был возвращён в строй — видимо, командир «Синано» не хотел распылять силы для охоты на сравнительно не опасную одиночную лодку.
• Союзные армии поменялись функциями: до того вспомогательная армия Блюхера должна была вести активные наступательные действия, а Главная армия Шварценберга отвлекать и распылять французские силы.
• Союзные армии поменялись функциями: до того вспомогательная армия Блюхера должна была вести активные наступательные действия, а Главная армия Шварценберга отвлекать и распылять французские силы.

• Подобные проекты предлагаются и сейчас — например предлагается распылять в атмосфере Венеры генно-модифицированные (для приживания в условиях полёта в атмосферных течениях) сине-зелёные водоросли, на уровне 50—60 км от поверхности, на котором давление составляет около [...] и температура около +30 градусов Цельсия.
• ... — распылять, [...] — кожа; распыляемая кожа) — инновационный медицинский материал для восстановления кожного покрова путём нанесения клеточного спрея из аутологичных клеток кожи.