Übersetzung für 'рассветом' von Russisch nach Deutsch

перед рассветом {adv}

vor Sonnenaufgang

---

выехать с рассветом {verb}

im Morgengrauen aufbrechen

• Играла хара́ктерные роли. Снималась в кино («Перед рассветом» (1961)).
• Фильмы этого десятилетия также были «Вторая жена», «Перед рассветом», «Шакалы Равата» которые поведали о важнейших для узбекского народа событиях того времени.
• 14 мая 1940 года с рассветом немецкая армия начала движение в направлении Булсона.
• Эти службы обычно происходили ночью или перед самым рассветом, и поэтому Тертуллиан говорит о такой службе как о "coetus antelucanus", «собрании перед рассветом», в то время как другие говорят о нём как о всенощном бдении.
• «Между полночью и рассветом» (...) — фильм нуар режиссёра Гордона Дугласа, вышедший на экраны в 1950 году.

• С рассветом 14 марта 1590 года обе армии пришли в движение.
• Галактика NGC 1008 видна с июля (перед рассветом) по март (сразу после заката).
• С рассветом началось движение германских и советских войск на запад.
• С рассветом утром 15 дня выставляется для публики большой священный тонгрол (тангка), изображающий восемь манифестаций Падмасамбхавы.
• С рассветом 14 августа противник перешёл в решительное наступление превосходящими силами по всему фронту 63-го корпуса, прижав его части к Днепру.

• С рассветом необходимо было обеспечивать действия десанта на берегу организованными массированными действиями авиации флота.
• В своих первых произведениях — пьесах «Три девы» и «Перед рассветом» он мастерски создал образ обездоленного грузинского крестьянина.
• Третью группу представляют воспоминания детства и молодости («Листки из детских воспоминаний» и другие), о виденном и пережитом («Перед рассветом», «За тридцать лет»).
• В переносном смысле рассветом называют начало чего-либо или же новое начинание в стадии раннего восхождения.
• Айелет ха-Шахар ([...] в иудаизме — звезда, появляющаяся перед рассветом. Часто подразумевается Венера.

• В 1961 году на киностудии «[...]» по ряду новелл Акселя Бакунца был снят фильм «Перед рассветом».