Übersetzung für 'рассеивание' von Russisch nach Deutsch

рассеивание {с}

Streuung {f}

• Из соображений экологии администрация порта Эйлат потратила миллионы на создание погрузчика, предотвращающего рассеивание фосфатной пыли в море.
•  — оптический эффект, рассеивание света при прохождении светового пучка через оптически неоднородную среду.
• Бертрамом Брокхаузом, который продемонстрировал неупругое рассеивание нейтронов на магнонах в ферритах.
• Диссипа́ция (...) — рассеивание.
• При стрельбе этим патроном на дистанции 300 м, рассеивание составляет (в зависимости от шага нарезов) не более 10—12 см.

• Задерживает рассеивание жара от углей, поэтому ускоряет предварительный прогрев чаши и повышает температуру курения.
• Изучает факторы, влияющие на рассеивание траектории, определение степени их воздействия и способов уменьшения рассеивания и повышения точности стрельбы.
• В дуге с накаленным катодом таким наиболее важным процессом является рассеивание положительными ионами отрицательного объемного заряда, порождаемого вблизи катода термоэлектронами.
• По мере падения бомба раскручивается за счёт набегающего на косопоставленные поверхности стабилизаторов потока воздуха и производит рассеивание суббоеприпасов центробежной силой.
• Цветение (рассеивание пыльцы) в мае — июне.

• В общем случае все факторы, вызывающие рассеивание, носят случайный характер и взаимно независимы, и результат их воздействия подчиняется нормальному распределению случайных величин согласно центральной предельной теоремой теории вероятностей.
• Над сушей AMSR-E способен измерять рассеивание от больших частиц льда, которые позже превращаются в дождевые капли.
• под руководством Абдуса Салама получил докторскую степень, вывел математические формулы, позволяющие предсказывать рассеивание элементарных частиц.
• После очистки газоаэрозольные выбросы удаляются через вентиляционные трубы, высота которых обеспечивает оптимальное рассеивание в атмосфере.
• Технология АФАР имеет две ключевые проблемы: рассеивание мощности и стоимость.

• Но она остается единственной, сочетающей в себе высокие скорости и небольшое рассеивание энергии.
• Основной задачей светильника является рассеивание и направление света для освещения зданий, их внутренних помещений, прилегающих к зданиям территорий, улиц и пр.
• К недостаткам относили: расположение цапф на 33 мм ниже оси ствола, что увеличило рассеивание; сила вертикальной силы отдачи порядка 600 кг.
• Жёлтый свет имеет минимальное рассеивание в атмосфере, поэтому используется как сигнальный, предупреждающий цвет; часто в сочетании с чёрными косыми полосами — для повышения визуальной контрастности.
• Орудия комплектовались устройствами задержки выстрела тип 98, уменьшающими рассеивание снарядов [...].