Übersetzung für 'рассеиваться' von Russisch nach Deutsch

рассеиваться {verb} [несов.] [тж. перен.]

zerstieben [geh.] [auch fig.]

• Таким образом, после отключения тока индуктивность превращается в источник тока и напряжения, а возникающее при этом на закрытом ключе напряжение может достичь высоких значений и привести к искрению и обгоранию электромеханических контактов и пробою полупроводниковых коммутирующих индуктивность ключей или пробою изоляции, поскольку энергия, накопленная в индуктивности будет рассеиваться непосредственно на само́м ключе.
• В последовавшей борьбе против каррансистов, несмотря на численное преимущество, Северная дивизия в 1915 году потерпела поражения при Селае, Леоне и Агуаскальентесе и начала рассеиваться, пока не сократилась до горстки людей, всегда верных своему вождю Панчо Вилье и продолжавших вести партизанские действия до 1918 года.
• Проходя через материал, фононы могут рассеиваться по нескольким механизмам: фонон-фононное рассеяние переброса, рассеяние на примесях или дефектах кристаллической решётки, фонон-электронное рассеяние и рассеяние на границе образца.
• Она описывает процесс того, как электроны в одном материале приобретают порядок соседнего слоя, принимая во внимание прозрачность границы и состояния (в другом материале), из которого электроны могут рассеиваться.
• Экономическая депрессия и крах нескольких банков фактически положили конец роли Эчуки как крупного экономического центра, и его население начало рассеиваться.

• Около одиннадцати часов он начал рассеиваться, и организаторы дали добро на старт.
• В статье 1909 года «"О диффузном отражении α-частиц»" Гейгер и Марсден описали эксперимент, с помощью которого они доказали, что альфа-частицы действительно могут рассеиваться на углы более 90°.
• Семена некоторых трав расширяются при изменении влажности, что позволяет им рассеиваться по земле.
• Однако, его новизна как движения мысли в протестантских кругах, начала рассеиваться к началу 1970-х.
• Первая фаза гарвардского проекта представляет собой два запуска в стратосферу на высоту около 20 километров аэростатов, которые распылят над юго-западной частью США стограммовые порции карбоната кальция, а потом проследят, как эти частицы будут рассеиваться.

• В период Сефевидов, несмотря на видную роль в жизни государства, племя афшаров продолжило рассеиваться.
• В надписи сказано, что в результате этого тюрки стали рассеиваться, исчезать.
• ...  — рассеиваться, рассыпаться), — минерал класса гидроксидов, группы диаспора.
• Если диск продолжит рассеиваться в таком быстром темпе, то он исчезнет примерно через 1,5 млн лет.
• Созданный взрывом высоко в стратосфере, изотоп 60Co способен рассеиваться на больших площадях, заражая их.

• Во второй половине шестого и начале седьмого века анты начали рассеиваться во Фракии к югу от Дуная.
• Иными словами, вся выделяющаяся при эксплуатации тепловая энергия должна рассеиваться в окружающую среду без повреждения каких-либо частей электрооборудования.
• Благодаря этим процессам квазичастицы могут рассеиваться при столкновениях на большие углы.
• После гибели предводителя войско упало духом и стало рассеиваться, большая часть участников отряда Войновского и Ботева также погибла.
• А согласно плану Джона Тови, чтобы конвой привёл «Тирпиц» к английским линейным силам, конвой должен был не рассеиваться, а разворачиваться и идти на запад навстречу английской эскадре [...].